1 00:03:41,847 --> 00:03:44,441 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் உங்கள் தாய், இல்லையா? 2 00:03:45,434 --> 00:03:48,404 சரி, அது உண்மையில் தான் என்று நினைக்கிறேன் என் வேலை எதுவும் இல்லை. 3 00:03:49,354 --> 00:03:52,574 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஏன் அம்மாவைப் பற்றி கவலையா? 4 00:03:53,942 --> 00:03:57,162 இதோ, இதை குடி, சினோரா. அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும். 5 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 அங்கே, பார்க்கிறீர்களா? 6 00:04:13,795 --> 00:04:16,765 உங்கள் கணவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார். நான் போக வேண்டும். 7 00:04:16,840 --> 00:04:19,059 நாளை சந்திப்போம், சினோரா. 8 00:04:27,809 --> 00:04:30,608 அந்த டேம் என்ன ஒரு பந்து உடைப்பான். 9 00:04:53,001 --> 00:04:55,254 யூஜினியா, உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை. 10 00:04:55,337 --> 00:04:57,760 ஆம், எனக்குத் தெரியும், நான் அவளைக் கேட்கிறேன். 11 00:04:59,007 --> 00:05:02,227 சமையலறை கதவுக்கு பின்னால் ஒரு பை உள்ளது, நீங்கள் கொண்டு வருவீர்களா? 12 00:05:06,848 --> 00:05:09,442 வாருங்கள், அம்மா, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 13 00:05:09,684 --> 00:05:13,405 இல்லை நன்றி, அவள் இப்போது நன்றாக இருப்பாள். நீங்கள் போய் படுத்துக் கொள்வது நல்லது. 14 00:05:13,522 --> 00:05:17,447 மன்னிக்கவும். இது உண்மையில் நரம்புகளின் ஒரு வழக்கு... 15 00:05:17,526 --> 00:05:20,826 - உங்கள் பள்ளித் தோழர்களில் ஒருவரா? - அவள் பெயர் நிக்கோலா. 16 00:05:20,904 --> 00:05:23,874 - ஒரு பையனின் பெயர்? - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 17 00:05:26,993 --> 00:05:29,963 என்னைப் போல... என் கணவர், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 18 00:05:30,080 --> 00:05:33,880 அவனுக்கும் ஆண் குழந்தை வேண்டும். ஒரு ஆண் குழந்தை... 19 00:05:34,125 --> 00:05:36,844 நீங்கள் ஏன் மீண்டும் முயற்சிக்கக்கூடாது, நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கலாம். 20 00:05:36,920 --> 00:05:42,393 ஆண்கள் எவ்வளவு முட்டாள்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் தங்களை மட்டுமே இனப்பெருக்கம் செய்ய வேண்டும்! 21 00:05:42,759 --> 00:05:45,854 வா, அம்மா, எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது நிறைய படிக்க வேண்டும். 22 00:05:45,929 --> 00:05:48,978 வந்தேறி, சீக்கிரம் வா. 23 00:05:49,057 --> 00:05:53,688 யூஜீனியா போதுமான நேரத்தை செலவிடவில்லை தன் வயதுடைய சிறுவர் சிறுமிகளுடன். 24 00:05:54,104 --> 00:05:55,981 முடிக்கவும், செய்வீர்களா? 25 00:06:38,106 --> 00:06:40,950 - மாலை வணக்கம், மருத்துவர். - மாலை வணக்கம். 26 00:06:44,571 --> 00:06:46,164 அவர்கள் மாடியில் இருக்கிறார்கள். 27 00:06:46,239 --> 00:06:47,331 நன்றி. 28 00:06:51,870 --> 00:06:53,463 ஓ எமிலியோ! 29 00:06:55,582 --> 00:06:58,506 தொடருங்கள்! அறையை விட்டு வெளியேறு, இல்லையா? தொடருங்கள்! 30 00:06:58,585 --> 00:07:00,428 அமைதியாக இரு. 31 00:07:00,503 --> 00:07:04,303 ஏய், யூஜீனியா! நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள், தயவுசெய்து! 32 00:07:04,382 --> 00:07:06,510 விளக்கை அணைத்துவிடு! 33 00:07:12,682 --> 00:07:14,309 - சியாவ், அப்பா. - சியாவ். 34 00:07:14,392 --> 00:07:16,394 எல்லாம் சரியா? 35 00:07:58,561 --> 00:08:00,780 கவனம் செலுத்த வேண்டாம். 36 00:08:06,111 --> 00:08:07,112 யூஜினியா! 37 00:08:07,779 --> 00:08:10,373 - முடிந்தது. - கேள்வித்தாள் பற்றி என்ன? 38 00:08:10,448 --> 00:08:13,577 நான் பிறகு செய்கிறேன். நீங்கள் செல்வது நல்லது, தாமதமாகிவிட்டது. 39 00:08:26,381 --> 00:08:29,430 பள்ளிக்கு முன் சந்திப்போம் நாளை காலை, சரியா? 40 00:08:40,812 --> 00:08:43,691 - ஏய், நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாயா? - அவர்கள் உங்களை அழைத்தால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 41 00:08:43,773 --> 00:08:48,324 - அந்த அறிவியல் பையன் உன்னைத் துரத்தி விடுவான்! - என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, சியோ! 42 00:08:48,403 --> 00:08:49,403 Ciao. 43 00:09:06,254 --> 00:09:10,885 - நன்றி. நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், எனக்கு ஒன்றுமில்லை. - வா, உட்கார். 44 00:09:10,967 --> 00:09:13,390 நீங்கள் சமைத்த உணவை விரும்புகிறீர்களா? 45 00:09:14,304 --> 00:09:18,025 அது என்ன, நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா? நான் உன்னை சரி செய்கிறேன் சூப் கிண்ணம், அது ஒரு நிமிடத்தில் தயாராகிவிடும். 46 00:09:18,099 --> 00:09:21,444 இல்லை, இல்லை, இருந்தால் நல்லது நான் எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை. 47 00:09:21,519 --> 00:09:25,240 என் வாயில் ஒரு கெட்ட சுவை இருக்கிறது. வெளிப்படையாக, அதிகப்படியான புகைபிடித்தல். 48 00:09:26,483 --> 00:09:29,453 - இது என்ன விஷயம்? - ஒரு பெல்ட். 49 00:09:29,527 --> 00:09:33,907 நான் சாப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது. இது எனக்கு நெஞ்செரிச்சல் மட்டுமே தரும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 50 00:09:34,657 --> 00:09:37,627 - நான் உடனே வருவேன்! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 51 00:09:47,128 --> 00:09:48,755 அடடா... 52 00:09:48,838 --> 00:09:51,011 உனக்கு நான் கொழுப்பு வேண்டுமா? 53 00:09:51,382 --> 00:09:53,851 - இது என்ன, கட்டாய உணவு? - சாப்பிடு! 54 00:09:54,177 --> 00:09:56,396 கொலைக்காக அவரை கொழுத்தவா? 55 00:10:01,309 --> 00:10:03,812 மோசமாக இல்லை. அதை நீங்களே உருவாக்கினீர்களா? 56 00:10:03,895 --> 00:10:05,693 நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்களா? 57 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 நீங்கள் அதை சேமிக்கிறீர்களா? 58 00:10:13,863 --> 00:10:15,341 - நீங்கள் யூஜீனியாவின் வகுப்புத் தோழரா? - ஆம். 59 00:10:15,365 --> 00:10:18,665 நாங்கள் விரைவில் உங்களுக்காக தயாராக இருப்போம். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன். 60 00:10:19,494 --> 00:10:20,541 - டாக்டர்? - ஆம்? 61 00:10:20,620 --> 00:10:24,170 அடுத்த நோயாளி ஒரு இளம் பெண், உங்கள் மகள் நியமனம் செய்தாள். 62 00:10:24,249 --> 00:10:27,719 - மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்ல மறந்துவிட்டேன். - சரி, அவள் உள்ளே வரட்டும். 63 00:10:27,794 --> 00:10:30,593 - மருத்துவர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார். - நன்றி. 64 00:10:30,672 --> 00:10:33,016 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 65 00:10:33,591 --> 00:10:35,514 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 66 00:10:35,593 --> 00:10:38,517 - இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன். - இங்கே மீண்டும் வலிக்கிறது, 67 00:10:38,596 --> 00:10:41,395 குறிப்பாக நான் அதை தொடும்போது. வெளிப்படையாக ஒரு ஞானப் பல். 68 00:10:41,474 --> 00:10:43,897 ஆ, ஒரு ஞானப் பல்! 69 00:10:46,896 --> 00:10:51,527 மிகவும் நல்லது. இப்போது நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள் உங்கள் நோயறிதலை... 70 00:10:52,819 --> 00:10:57,245 எனவே இப்போது, உங்கள் அனுமதியுடன், 71 00:10:57,574 --> 00:10:59,747 நானே உருவாக்குவேன். 72 00:11:00,326 --> 00:11:03,375 வாயைத் திற. பயப்படாதே. 73 00:11:05,081 --> 00:11:07,550 - அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள். - நகராதே. 74 00:11:07,625 --> 00:11:10,003 நான் அதைத் தொட்டது கூட இல்லை! 75 00:11:10,879 --> 00:11:12,096 இப்போது... 76 00:11:12,714 --> 00:11:14,557 அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 77 00:11:16,009 --> 00:11:18,683 வாயைத் திற. அதைத் திறக்கவும். 78 00:11:20,013 --> 00:11:23,438 அதான், அதுதான்... நகராதே! 79 00:11:23,516 --> 00:11:26,440 நீ குமுறுவதை நிறுத்தாவிட்டால், அவனால் எதையும் பார்க்க முடியாது! 80 00:11:26,519 --> 00:11:29,363 எனக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்க முடியாதா? அதை ஏன் கடினமான முறையில் செய்ய வேண்டும்? 81 00:11:29,439 --> 00:11:31,988 ஒன்றும் தவறில்லை, ஏன் உங்களுக்கு மயக்க மருந்து வேண்டுமா? 82 00:11:32,066 --> 00:11:34,194 நீங்கள் எனக்கு நோவோகைன் கொடுங்கள், அல்லது நான் போகிறேன்! 83 00:11:34,277 --> 00:11:37,497 - நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்! - இது உங்களுக்கு என்ன செலவாகும்? 84 00:11:37,572 --> 00:11:40,997 தயவுசெய்து எனக்கு நோவோகெயின் கொடுங்கள். என்னால் வலி தாங்க முடியவில்லை. 85 00:11:42,285 --> 00:11:46,165 வருங்கால தாயாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும் கொஞ்சம் பல்வலி தாங்கும். 86 00:11:46,247 --> 00:11:50,502 சரி, அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது குழந்தை பெற்று பிழைப்பேன்... 87 00:11:50,585 --> 00:11:53,008 நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும்! 88 00:11:53,087 --> 00:11:55,510 இப்ப நல்லா இரு. ஊசி தயார். 89 00:12:01,512 --> 00:12:04,937 நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு செல்லலாம், இளைஞர்கள் பெண் நடந்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார். 90 00:12:05,016 --> 00:12:07,235 எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 91 00:12:07,310 --> 00:12:08,436 மகிழ்ச்சியா? 92 00:12:11,606 --> 00:12:13,984 வாயைத் திற. 93 00:12:14,317 --> 00:12:18,413 அதைத் திறக்கவும். பரந்த. சற்று ஓய்வெடுங்கள். விறைக்க வேண்டாம். 94 00:12:18,488 --> 00:12:20,115 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், 95 00:12:20,198 --> 00:12:22,371 நீங்கள் முற்றிலும் எதையும் உணரமாட்டீர்கள். 96 00:12:22,450 --> 00:12:25,704 அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு... 97 00:12:25,787 --> 00:12:27,755 பிடி... அங்கே. 98 00:12:27,830 --> 00:12:29,924 வலிக்கவில்லை, இல்லையா? 99 00:12:29,999 --> 00:12:32,969 ஓரிரு நிமிடங்களில், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 100 00:12:39,926 --> 00:12:42,054 என்ன விஷயம்? 101 00:12:46,307 --> 00:12:49,902 உங்களுக்கு நன்றாக இல்லையா? நான் இந்த நாற்காலியை கீழே போடுகிறேன். 102 00:12:49,978 --> 00:12:53,403 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். அவ்வளவுதான், ஆழமாக சுவாசிக்கவும். 103 00:12:53,481 --> 00:12:55,779 பெல்ட் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. 104 00:12:57,610 --> 00:12:58,987 ஏய். 105 00:12:59,070 --> 00:13:01,949 ஏய், ஏய், ஏய்! இப்போது உங்களுக்கு நன்றாக இல்லையா? 106 00:13:46,492 --> 00:13:48,494 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 107 00:14:03,551 --> 00:14:06,350 என்ன செய்கிறாய்? நிக்கோலா! 108 00:14:06,429 --> 00:14:08,557 மனம் விட்டு விட்டீர்களா?! 109 00:14:08,639 --> 00:14:11,267 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை! 110 00:14:11,351 --> 00:14:14,275 அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்! 111 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 நிக்கோலா! 112 00:14:16,189 --> 00:14:18,032 என்ன செய்கிறாய்? 113 00:14:18,107 --> 00:14:20,109 என்ன செய்கிறாய்? 114 00:16:07,258 --> 00:16:08,258 நிக்கோலா. 115 00:16:09,594 --> 00:16:11,938 கண்களைத் திற. வாருங்கள். 116 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 நிக்கோலா. 117 00:16:32,116 --> 00:16:35,336 நான் வலியுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது எந்த வகையான வலியையும் தாங்கும். 118 00:16:40,833 --> 00:16:43,757 நான் திரும்பி வர வேண்டும், இல்லையா? 119 00:17:00,853 --> 00:17:02,651 - என் முறை, டாக்டர்? - ஆம், உள்ளே வா. 120 00:17:02,730 --> 00:17:05,404 இரண்டு மணி நேரம் காத்திருந்தேன். 121 00:17:06,359 --> 00:17:10,785 நிச்சயமாக, இப்போது நான் ஓய்வு பெற்றுள்ளேன் என் நேரம் அதிகம் மதிப்பு இல்லை. 122 00:17:10,863 --> 00:17:13,912 ஆனால் இன்று நான் மனைவிக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் அவளை திரைப்படங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல. 123 00:17:13,991 --> 00:17:17,120 நான் அவளை அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால், நான் ஒருபோதும் செல்ல மாட்டேன் அதன் முடிவைக் கேளுங்கள். 124 00:17:17,203 --> 00:17:20,958 வேறு ஏதாவது: ஒரு பல் மருத்துவர் காத்திருக்கும் அறை உண்மையில் ஒரு நபருக்கு கடவுள் பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 125 00:17:21,040 --> 00:17:25,511 நான் தலைமைக் கணக்காளராக இருந்தேன் பொதுப்பணித்துறை அமைச்சகம், 126 00:17:25,586 --> 00:17:29,511 நான் சொல்கிறேன், எங்கள் காத்திருப்பு அறைகள் இல்லை... 127 00:17:39,141 --> 00:17:42,162 ... உலகில் ஒரு கவலை இல்லை, நான் கடித்தேன் இறைச்சித் துண்டு என்னவாக இருக்க வேண்டும், 128 00:17:42,186 --> 00:17:45,156 நான் திடமான எலும்பைத் தாக்கினேன், பின்னர் விரிசல்! பாலம் இடிந்து விழுந்தது. 129 00:17:45,481 --> 00:17:47,575 எமிலியோ! எமிலியோ! 130 00:17:47,900 --> 00:17:48,901 ஆமாம்? 131 00:17:50,278 --> 00:17:52,576 நாய்களை உன்னுடன் விட்டு விடுகிறேன். 132 00:17:54,282 --> 00:17:56,751 நான் ஆற்றின் வழியே நடக்கப் போகிறேன். 133 00:17:56,826 --> 00:18:00,876 அங்கு செல்வதில் அர்த்தமில்லை, நீங்கள் கூட செல்ல முடியாது. 134 00:18:10,214 --> 00:18:12,467 அவள் ஒரு பூவாக இருந்தால்? 135 00:18:12,717 --> 00:18:15,971 சரி, அவள் செய்வாள் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு காமெலியா இருக்கும். 136 00:18:17,805 --> 00:18:19,148 அப்புறம் சாண்ட்ரா தான்! 137 00:18:19,223 --> 00:18:23,148 இல்லை, அவள் விரும்பியது சிறந்தது be என்பது ஒரு துர்நாற்றம். 138 00:18:23,227 --> 00:18:26,231 அவள் ஒரு மிருகமாக இருந்தால்? நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது உங்கள் கடைசி யூகம்! 139 00:18:26,314 --> 00:18:27,987 ஒரு மிருகமா? 140 00:18:29,692 --> 00:18:31,740 கொஞ்சம் பழுப்பு மான். 141 00:18:32,695 --> 00:18:36,416 - அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - வா, யூஜீனியா, நீ தான்! 142 00:18:36,490 --> 00:18:39,494 அப்படியென்றால் உங்கள் கருத்துப்படி நான் ஒரு மான்? 143 00:18:39,577 --> 00:18:42,205 நல்லது, நிக்கோலா! 144 00:18:42,288 --> 00:18:45,667 எனக்கு, அவள் எப்போதும் போல் தோன்றுகிறாள் ஒரு சிறிய பழுப்பு மான் போல் இரு... 145 00:18:45,750 --> 00:18:47,811 என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இருவரும் இல்லை நான் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறேன் என்று தெரியும்! 146 00:18:47,835 --> 00:18:50,429 ஏன்? நீங்கள் எந்த விலங்கு? 147 00:18:52,590 --> 00:18:56,345 எனக்கு தெரியாது. நான் இன்னும் ஒரு சிறுத்தை போன்றவன் என்று நினைக்கிறேன். 148 00:18:58,471 --> 00:19:00,769 ஒரு சிறுத்தை! 149 00:19:00,848 --> 00:19:03,692 - என் குட்டி முயல் முயல்... - நீங்கள் கொஞ்சம் பை சாப்பிடலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 150 00:19:03,768 --> 00:19:05,987 அம்மா சுட்டாள். 151 00:19:11,942 --> 00:19:14,491 இது அப்பாவுக்கானது, உங்களுக்குத் தெரியும். 152 00:19:17,698 --> 00:19:20,076 எங்களுக்கு, கொஞ்சம் பேஸ்ட்ரி வாங்கச் சொன்னேன். 153 00:19:20,159 --> 00:19:23,959 நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் வைத்திருக்கலாம் இன்றிரவு சில பைகள். 154 00:19:24,038 --> 00:19:27,167 கொஞ்சம் கூட காப்பாற்றலாம் அது உங்கள் நண்பருக்காக... 155 00:19:36,133 --> 00:19:38,010 ஆப்பிள் பை... 156 00:19:39,929 --> 00:19:43,854 நான் எமிலியோவை முதல் முறை சுட்டேன் எப்போதோ என் வீட்டிற்கு வந்தேன். 157 00:19:44,684 --> 00:19:47,733 நாங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு முன்பே. 158 00:19:52,483 --> 00:19:56,909 எப்பொழுதும் திருமணம் செய்து கொண்டதாகச் சொன்னார் நான் என் ஆப்பிள் பைக்காக! 159 00:20:01,909 --> 00:20:04,833 நிச்சயமாக, அவர் அதை நகைச்சுவையாக மட்டுமே கூறினார். 160 00:20:13,963 --> 00:20:17,763 சின்ன சின்ன விஷயங்கள் தான் நமக்கு முக்கியம். 161 00:20:23,139 --> 00:20:25,392 எனவே நீங்களும் ஏற்கவில்லையா?! 162 00:20:45,661 --> 00:20:46,661 இங்கே. 163 00:21:06,599 --> 00:21:07,816 வாருங்கள். 164 00:21:47,014 --> 00:21:49,483 நான் அதை செய்தேன். 165 00:21:49,558 --> 00:21:52,107 யூஜீனியா வெளியே சென்றார், நான் நினைக்கிறேன் நானும் விடுவது நல்லது. 166 00:21:52,186 --> 00:21:55,611 இல்லை, இல்லை! இங்கே உட்காருங்கள், நாங்கள் காத்திருப்போம் அவள் திரும்பி வருவதற்காக. 167 00:21:56,857 --> 00:22:00,327 நீங்கள் என்னுடன் இணைந்திருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். உட்காருங்கள். 168 00:22:02,988 --> 00:22:06,288 - உங்களுக்கு எப்படி குத்துவது என்று தெரியுமா? - அதைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுவது போதாது. 169 00:22:06,367 --> 00:22:08,665 இல்லையா? இது எவ்வளவு எளிது, பார்க்கவும்: 170 00:22:08,744 --> 00:22:12,248 முதலில் கீழே ஒரு வளையத்தை உருவாக்கவும், பின்னர் ஒரு வளையத்தை உருவாக்கவும் ... 171 00:22:12,331 --> 00:22:14,174 இதோ, முயற்சிக்கவும். 172 00:22:14,917 --> 00:22:17,636 நூலை இறுக்குங்கள். அது சரி... 173 00:22:18,295 --> 00:22:20,423 அது சரி... 174 00:22:29,515 --> 00:22:33,361 அதை விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன் நீங்கள் பைத்தியமாக இருப்பீர்கள்! 175 00:23:03,841 --> 00:23:05,684 இதோ! 176 00:23:07,219 --> 00:23:09,392 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது பாருங்கள்! 177 00:23:11,557 --> 00:23:14,777 அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? நான் மட்டும்... 178 00:23:16,228 --> 00:23:17,320 20 179 00:23:18,063 --> 00:23:23,115 வா, பையன். அங்கே! நீங்களும். வா, உள்ளே போ. 180 00:23:23,193 --> 00:23:24,490 நல்ல நாய்! 181 00:23:24,570 --> 00:23:27,540 நீங்கள் ஏதாவது சந்தித்தீர்களா அசாதாரண எதிர்வினைகளின் அறிக்கைகள் 182 00:23:27,615 --> 00:23:31,040 - Novocain அல்லது procaine? - என்ன எதிர்வினைகள்? 183 00:23:31,118 --> 00:23:34,588 அவர்களிடம் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் குறிப்பிட்ட மக்கள் மீது ஒரு விளைவு. 184 00:23:34,663 --> 00:23:36,461 அப்படி என்றால், 185 00:23:36,540 --> 00:23:39,589 நாம் மற்ற உள்ளூர் மயக்க மருந்துகளை பயன்படுத்த வேண்டும். 186 00:23:41,670 --> 00:23:44,970 - ஏன் திடீர் ஆர்வம்? - ஓ, காரணம் இல்லை. 187 00:23:48,093 --> 00:23:52,690 உண்மை என்னவென்றால், மயக்க மருந்துகள் இரு முனைகள் கொண்ட வாள். 188 00:23:53,307 --> 00:23:56,732 ஒரு நோயாளிக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இருக்க முடியும் அடுத்து மூச்சுத் திணறல் ஏற்படலாம். 189 00:23:56,810 --> 00:24:01,316 ஒரு நோயாளி உள்ளே சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது முழு வெறி நிலை... 190 00:24:06,487 --> 00:24:08,956 என்னுடைய முதல் கச்சேரி. 191 00:24:09,782 --> 00:24:11,955 அது என்னுடைய கடைசியாகவும் இருந்தது. 192 00:24:12,618 --> 00:24:15,041 அன்று இரவு நான்... 193 00:24:16,997 --> 00:24:19,341 ...எமிலியோவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 194 00:24:36,475 --> 00:24:38,773 நான் அதை கிழித்து விடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன். 195 00:24:42,773 --> 00:24:45,697 நான் தொடர்ந்திருக்கலாம் தொழில், ஆம், ஆம்... 196 00:24:45,776 --> 00:24:50,373 சரி, அதாவது எமிலியோ, அந்த ஏழை விஷயம், எதிர்த்திருக்க மாட்டேன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 197 00:24:51,031 --> 00:24:53,375 அது தான்... 198 00:24:53,575 --> 00:24:56,875 நான் அதற்கு தயாராக இல்லை. 199 00:24:56,954 --> 00:25:00,003 எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தோன்றியது ... 200 00:25:00,082 --> 00:25:04,212 நான் மாட்டேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது அவருக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறது, 201 00:25:04,294 --> 00:25:08,640 நான் அவரை புறக்கணிப்பேன் என்று. இப்போதும் கூட, நான் பியானோ வாசிக்கத் தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும், 202 00:25:08,716 --> 00:25:10,810 நான் ஜெயித்துவிட்டேன் 203 00:25:12,136 --> 00:25:14,264 உணர்வோடு 204 00:25:14,346 --> 00:25:16,644 நான் அவருக்கு துரோகம் செய்கிறேன் என்று. புரிகிறதா? 205 00:25:16,724 --> 00:25:18,021 அம்மா! 206 00:25:18,100 --> 00:25:22,150 நீங்கள் மறைந்துவிட்டீர்கள், அதனால் நானும் இருந்தேன் உங்கள் தாயை வைத்து. 207 00:25:22,229 --> 00:25:24,982 அவளுக்குப் பிடித்த கவுன்களை அணிந்து பார்க்க என்னை அனுமதித்தாள். 208 00:25:27,484 --> 00:25:30,112 அப்பா இப்போதுதான் வீட்டுக்கு வந்தார். 209 00:25:30,195 --> 00:25:33,244 எமிலியோ! அதை அகற்று, சீக்கிரம்! அலமாரியில் போடு! 210 00:25:33,323 --> 00:25:36,327 நீங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?! இருவரும் வெளியேறுங்கள்! 211 00:25:38,912 --> 00:25:40,585 - சியாவ், அப்பா. - சியாவ். 212 00:25:40,664 --> 00:25:43,759 - உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா? - மாலை வணக்கம், மருத்துவர். 213 00:25:43,834 --> 00:25:45,302 நான் அல்ல. 214 00:25:46,336 --> 00:25:49,590 எல்லா வருடங்களிலும் அவர் வேட்டையாடச் சென்றார், அவர் ஒரு விஷயத்தையும் தாக்கியதில்லை, ஒருபோதும்! 215 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 நீங்களே சோர்வடையக்கூடாது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியே. 216 00:25:58,557 --> 00:26:01,060 இல்லை, நான் சோர்வடையவில்லை. 217 00:26:02,061 --> 00:26:04,359 இங்கே மட்டும் வீட்டில். 218 00:26:05,397 --> 00:26:09,868 அது மிகவும் அருமையாகவும், நிதானமாகவும், நிதானமாகவும் இருந்தது. 219 00:26:11,403 --> 00:26:14,623 - நிக்கோலா மிகவும் நல்ல நிறுவனம். - ஓ ஆமாம்? 220 00:26:18,160 --> 00:26:20,879 அவள் ஏன் எப்போதும் தொங்குகிறாள் இங்கே சுற்றி? 221 00:26:20,954 --> 00:26:24,925 பாவம், அவள் தனிமையில் இருக்கிறாள். அவள் தந்தை ஒரு இராஜதந்திரி, அவர் நிறைய தொலைவில் இருக்கிறார். 222 00:26:25,000 --> 00:26:28,129 அதனால் அவள் ஒரு அத்தையுடன் வசிக்கிறாள், அவள் உண்மையில் இனிமையானவள். 223 00:26:28,212 --> 00:26:33,059 அவள் வயது வந்ததை விட அதிகமாக தெரிகிறது யூஜினியா, மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தது. 224 00:26:33,133 --> 00:26:34,601 இன்னும் என்ன... 225 00:26:35,094 --> 00:26:37,267 அவள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவள். 226 00:26:37,346 --> 00:26:40,350 அவள் எனக்கு வேறு எந்தப் பெண்ணாகவும் தோன்றுகிறாள். 227 00:26:40,432 --> 00:26:43,527 அந்த வயதில் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 228 00:26:48,023 --> 00:26:49,491 ஒருவேளை... 229 00:26:49,566 --> 00:26:52,945 ஆனாலும் அவள் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். ஒருவேளை... 230 00:26:53,028 --> 00:26:56,498 ஒருவேளை அவள் இருப்பதால் மிகவும் பழகி விட்டது... 231 00:26:56,573 --> 00:26:58,496 ... தனியாக ... 232 00:27:01,537 --> 00:27:05,633 சரி, ஒருவருடன் வாழ்வதை நான் நம்பவில்லை தந்தையுடன் வாழ்வதற்குப் பதிலாக அத்தை 233 00:27:05,707 --> 00:27:10,087 யாரையும் அதிக அறிவாளியாக ஆக்குகிறது அல்லது மற்றவர்களை விட அதிக உணர்திறன். 234 00:27:10,921 --> 00:27:13,299 இல்லை, அன்பே, எனக்கு அது தேவையில்லை... 235 00:27:13,382 --> 00:27:16,352 நீங்கள் எதையும் விரும்புவதாகத் தெரியவில்லை! 236 00:27:18,637 --> 00:27:20,981 அதற்காக பணத்தை பந்தயம் கட்ட வேண்டாம். 237 00:28:43,764 --> 00:28:44,764 Ciao! 238 00:28:50,562 --> 00:28:51,779 ஆ, நிக்கோலா! 239 00:28:55,484 --> 00:28:59,705 நாங்கள் அனைவரும் இன்றிரவு பிரான்செஸ்காவுக்குச் செல்கிறோம். அவளுடைய சகோதரனின் நண்பர்களும் அங்கே இருப்பார்கள். 240 00:28:59,780 --> 00:29:03,956 - நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? - இல்லை, நான் செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் நன்றி. 241 00:29:04,368 --> 00:29:08,623 - நீங்கள் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள். - ஓ, நிறுத்து, அது இல்லை! 242 00:29:08,705 --> 00:29:11,709 நான் உண்மையில் இந்த இளமையுடன் அதை அனுபவித்தேன் லத்தீன் காதலர்கள், அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்! 243 00:29:11,792 --> 00:29:14,136 அவர்கள் காதுகளுக்குப் பின்னால் இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறார்கள்! 244 00:29:14,211 --> 00:29:18,057 குழந்தை காப்பகத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை, அதை என்னால் சொல்ல முடியும்! 245 00:29:18,131 --> 00:29:20,384 நாளை சந்திப்போம், சியோ! 246 00:29:23,804 --> 00:29:26,899 என்று கேட்டீர்களா? மரியல்லா அழைத்து வருகிறார் இன்று இரவு அவளது பாராசூட் துருப்பு! 247 00:29:26,974 --> 00:29:29,602 அவர் தனது பாராசூட்டை கொண்டு வருகிறாரா? 248 00:29:34,481 --> 00:29:37,951 - இன்றிரவு என்னால் செல்ல முடியாது, நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. - ஹர் லேடிஷிப் உன்னிடம் பேசவில்லையா? 249 00:29:38,026 --> 00:29:40,404 யாரும் என்னிடம் எதுவும் பேசுவதில்லை! 250 00:29:40,487 --> 00:29:44,162 நான் ஒரு உடன் ஹேங்கவுட் செய்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன் ஆண்களைப் போல் செயல்பட முயலும் குழந்தைகள்! 251 00:29:44,241 --> 00:29:48,462 அவர்கள் அழுக்கான குழந்தைகளைத் தவிர வேறில்லை தங்களை மற்றும் அவர்கள் தொடும் அனைவரும்! 252 00:30:06,722 --> 00:30:09,475 ஏய், நிக்கோலா! உங்களுக்கு லிஃப்ட் வேண்டுமா? 253 00:30:18,775 --> 00:30:20,118 7000. 254 00:30:30,579 --> 00:30:31,876 நன்றி. 255 00:30:31,955 --> 00:30:33,957 ஏய், உன் மாற்றம்! 256 00:30:47,721 --> 00:30:51,225 - சியாவ், அப்பா. - நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை? 257 00:30:51,308 --> 00:30:55,609 - நாங்கள் எங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை மட்டுமே செய்து கொண்டிருந்தோம். - நேரம் என்ன தெரியுமா? 10:30! 258 00:31:06,907 --> 00:31:09,786 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவளுக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை. 259 00:31:09,868 --> 00:31:12,667 உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் ஒன்றும் இல்லை. 260 00:31:12,746 --> 00:31:15,625 - என்ன? மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - அது என்ன? 261 00:31:16,833 --> 00:31:19,507 ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா? 262 00:31:19,586 --> 00:31:21,805 நான் உடனே வருகிறேன். 263 00:32:01,420 --> 00:32:05,596 அவர் என்னை படுக்கையில் படுக்க வைத்தார் என்னை ஆடைகளை அவிழ்க்க ஆரம்பித்தார். 264 00:32:07,592 --> 00:32:11,847 அவர் வழக்கமான முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்: "என் அன்பே, நீங்கள் என்னை நட்டு வைக்கிறீர்கள்!" 265 00:32:11,930 --> 00:32:16,106 உண்மையில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை அவருடன் செய்ய! 266 00:32:19,187 --> 00:32:24,034 எனக்கு கருப்பு மற்றும் நீல மதிப்பெண்கள் உள்ளன என் உடல் முழுவதும்! 267 00:32:24,359 --> 00:32:27,283 என் மார்பகங்கள், என் கழுத்து, இடையில் என் கால்கள் - அவை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன! 268 00:32:27,362 --> 00:32:29,490 எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை! 269 00:32:30,365 --> 00:32:32,367 கடவுளே, என் தந்தையே! 270 00:32:39,166 --> 00:32:42,215 யூஜீனியா, இப்போது கதவைத் திற! யூஜினியா! 271 00:32:42,586 --> 00:32:44,897 - கதவை திற, அல்லது நான் அதை உடைப்பேன்! - ஒரு வார்த்தை கூட உண்மை இல்லை! 272 00:32:44,921 --> 00:32:46,923 திற! கதவை திற! 273 00:32:47,007 --> 00:32:49,226 நான் எதுவும் செய்யவில்லை! 274 00:32:50,177 --> 00:32:53,181 - இல்லை! நான் எதுவும் செய்யவில்லை! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?! 275 00:32:53,263 --> 00:32:56,267 - நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா?! - இது எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டது! 276 00:33:06,109 --> 00:33:07,736 யூஜினியா... 277 00:33:08,904 --> 00:33:10,906 என் சின்ன பொண்ணு... 278 00:33:10,989 --> 00:33:13,708 என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன். 279 00:33:13,783 --> 00:33:17,663 நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள். 280 00:33:18,788 --> 00:33:20,836 அது மீண்டும் நடக்காது. 281 00:33:21,374 --> 00:33:24,218 இது மீண்டும் நடக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன். 282 00:33:24,294 --> 00:33:25,671 இங்கே. 283 00:33:25,754 --> 00:33:27,882 இதை உங்களை சுற்றி வைக்கவும். 284 00:33:27,964 --> 00:33:29,716 இது என் தவறு, அது எனக்கு மோசமாக இருந்தது. 285 00:33:29,799 --> 00:33:32,552 ஆனால் மற்ற பெண்கள் எப்போதும் போன்ற கதைகளை சொல்கிறார்கள். 286 00:33:32,636 --> 00:33:35,515 மேலும் நான் அவர்களை விரும்பவில்லை நான் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்... 287 00:33:35,597 --> 00:33:38,601 நாம் எவ்வளவு முட்டாள்கள்! நான் இருந்தபோது உங்கள் வயதில், எனக்கு ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம் இருந்தது 288 00:33:38,683 --> 00:33:41,152 செய்யாத ஒரு பெண்ணுடன் நான் இருப்பது கூட தெரியும். 289 00:33:41,228 --> 00:33:44,152 ஆனால் நான் இல்லையென்றால் யாரும் என்னை விரும்ப மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 290 00:33:44,231 --> 00:33:47,405 எனக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது. இது ஒரு சிறிய கதையுடன் தொடங்குகிறது, 291 00:33:47,484 --> 00:33:50,078 ஆனால் நீங்கள் ஆரம்பித்தவுடன் நீங்கள் தொடர வேண்டும். 292 00:33:50,153 --> 00:33:52,576 என் வகுப்பு தோழர்கள் காத்திருந்தனர் நான் காலையில்: 293 00:33:52,656 --> 00:33:55,159 "எமிலியோ! எப்படி செய்தாய் நேற்று இரவு வெளியே?" 294 00:33:55,242 --> 00:33:58,587 நான் அவர்களிடம் சொன்னேன். நான் அவர்களிடம் எப்படி சொன்னேன்! நான் ஒரு துருப்பு போல பொய் சொன்னேன்! 295 00:33:58,662 --> 00:34:04,419 இறுதியாக, நானே அதை நம்ப ஆரம்பித்தேன். நான் பொறாமைப்பட்டேன்! 296 00:34:04,501 --> 00:34:07,175 மேலும் யாராவது இருந்தால் நான் மிகவும் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன் தைரியமாக எந்த உள்நோக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தினார் 297 00:34:07,254 --> 00:34:09,803 ஆன்மீக தூய்மை மீது கேள்விக்குரிய பெண். 298 00:34:09,881 --> 00:34:12,134 - பிறகு என்ன நடந்தது? - என்ன நடந்தது? 299 00:34:12,217 --> 00:34:13,639 நிச்சயமாக... 300 00:34:14,344 --> 00:34:17,268 இறுதியில்... நான் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தேன். 301 00:34:17,347 --> 00:34:19,190 ஒரு உண்மையான பெண். 302 00:34:19,516 --> 00:34:23,942 - இது ஒரு மோசமான தோல்வி. - தாழ்வுகளை எவ்வாறு தவிர்க்கலாம்? 303 00:34:24,521 --> 00:34:26,740 ஆனா, அதெல்லாம் இல்லை பொருள் என்னை ஈர்க்கிறது. 304 00:34:26,815 --> 00:34:29,659 நான் இப்போது இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்க விரும்புகிறேன். உன்னுடன். 305 00:34:29,734 --> 00:34:31,862 நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் போகவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா? 306 00:34:31,945 --> 00:34:35,165 - நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன். - என் சிறிய அன்பே ... 307 00:34:35,240 --> 00:34:39,666 நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக கூட்டை பறக்க விடுவீர்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர் வரும் நிமிடம். 308 00:34:40,579 --> 00:34:43,549 நீங்கள் ஒரு மனிதனை காதலிக்கும் நிமிடம். 309 00:34:43,623 --> 00:34:46,092 மேலும் எனக்கு எந்த இளைஞனும் வேண்டாம் ஸ்க்விட்கள் உங்களை துரத்த ஆரம்பிக்கின்றன. 310 00:34:46,167 --> 00:34:49,717 - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது முக்கியமல்ல! - காதல் அனுபவிக்கப்பட வேண்டும், 311 00:34:49,796 --> 00:34:51,890 வெறும் கற்பனை அல்ல. 312 00:34:51,965 --> 00:34:57,187 அந்த நாள் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது, நான் மட்டுமே இருந்தேன் 22 நான் உங்கள் அம்மாவை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது. 313 00:34:57,262 --> 00:34:59,185 மற்றும் நாங்கள் ... 314 00:34:59,264 --> 00:35:01,483 விளக்கை அணையுங்கள், எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. 315 00:35:06,479 --> 00:35:08,447 ?'?? 316 00:35:08,523 --> 00:35:10,946 ???, நல்ல இரவு- 317 00:35:13,820 --> 00:35:15,242 நல்ல இரவு. 318 00:35:38,928 --> 00:35:42,353 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் யூஜினியாவுக்கு சில மாத்திரைகளைத் தேடுகிறேன். 319 00:35:42,432 --> 00:35:46,278 - என்ன விஷயம், தலைவலி? - இல்லை, அவளுக்கு மாதவிடாய் வலி உள்ளது. 320 00:35:48,688 --> 00:35:51,737 - அதிக வாய்ப்பு வயிறு, ஹா? - இல்லை, அவளுக்கு எப்போதும் ஒரு கெட்ட நேரம் இருக்கிறது. 321 00:35:51,816 --> 00:35:55,446 அவள் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்கிறாள் சொந்த வழியில், அவள் சாப்பிடும் முறையும் கூட! 322 00:35:56,071 --> 00:35:58,665 நேற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 323 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 ஏய். 324 00:36:00,533 --> 00:36:05,710 நேற்று அந்த முட்டாள் பெண் சாப்பிடுவதை நான் பிடித்தேன் குளிர்ந்த மீன் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து வெளியே! 325 00:36:11,378 --> 00:36:14,632 - ஒவ்வொரு மாதமும் இப்படி மோசமாக இருக்கிறதா? - சில நேரங்களில் அது இன்னும் மோசமானது! 326 00:36:14,714 --> 00:36:16,967 அந்த பொருள் உதவ வேண்டும். 327 00:36:22,180 --> 00:36:25,650 - காத்திருங்கள், வலி ​​விரைவில் நின்றுவிடும். - இது எப்போதும் தொடராது. 328 00:36:25,725 --> 00:36:28,478 அஜீரணத்தைத் தவிர வேறில்லை! 329 00:36:28,561 --> 00:36:32,065 நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல புதினா தேநீர் தயாரித்தேன். அந்த கெட்ட பழக்கத்தை மட்டும் முறியடிக்க முடிந்தால் 330 00:36:32,148 --> 00:36:35,243 உணவுக்கு இடையில் சாப்பிடுவது... இதோ, இதை எடு. வா, குடி! 331 00:36:35,318 --> 00:36:39,289 இது உங்கள் செரிமானத்திற்கு உதவும், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! அதை விழுங்க முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்... 332 00:36:39,364 --> 00:36:42,709 நான் வயிற்று வலியால் பாதிக்கப்படவில்லை! எனக்குக் கிடைத்ததெல்லாம் எந்தப் பூனையிடம் இருக்கிறதோ அதுதான்! 333 00:36:42,784 --> 00:36:47,130 நிக்கோலாவிடம் என்ன இருக்கிறது, அந்த வேலைக்காரி என்ன எங்களுடையது, நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தை வரைய வேண்டுமா?! 334 00:36:49,916 --> 00:36:53,011 நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள் அல்லது அதை மறந்துவிட்டீர்கள் உனக்கு ஒருபோதும் நடக்கவில்லை! 335 00:37:05,557 --> 00:37:08,777 அவள் மிகவும் மென்மையானவள்... 336 00:37:08,852 --> 00:37:13,358 அதில், அவள் உண்மையில் எமிலியோவை ஒத்திருக்கிறாள். அவர்கள் இருவருக்கும் இனிப்புப் பல் உள்ளது. 337 00:37:15,650 --> 00:37:18,745 நீங்கள் நம்புவீர்களா? ஒருமுறை, அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது, 338 00:37:18,820 --> 00:37:22,870 அவள் கிடைத்த பிறகுதான் அவளைக் கண்டேன் கொக்கோ வெண்ணெய் ஒரு குழாய் சாப்பிட்டேன்! 339 00:37:22,949 --> 00:37:25,828 பின்னர், நிச்சயமாக, அது கொடுத்தது அவளுக்கு அவ்வளவு வயிற்று வலி! 340 00:37:25,910 --> 00:37:29,289 இதைப் போலவே மோசமானது! இன்னும் அவள் மறுக்கிறாள் அவள் வயிற்று வலியால் அவதிப்படுகிறாள்! 341 00:37:29,372 --> 00:37:32,501 தன்னை விட தனக்கு அதிகம் தெரியும் என்று நினைக்கிறாள் சொந்த அம்மா, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 342 00:37:33,001 --> 00:37:36,722 உங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்கு நடக்குமா உங்கள் காலத்தில் அதிக உந்துதல்? 343 00:37:36,796 --> 00:37:38,639 எதற்கு வற்புறுத்துவது? 344 00:37:40,467 --> 00:37:42,720 காதல் செய்ய. 345 00:37:42,802 --> 00:37:45,271 அதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை. 346 00:37:45,346 --> 00:37:47,815 வலி வலிமையானது, 347 00:37:47,891 --> 00:37:50,019 நீங்கள் செக்ஸ் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறீர்கள். 348 00:37:50,101 --> 00:37:52,604 சரி, ஆம், நான் நினைக்கிறேன். 349 00:37:55,064 --> 00:37:58,534 - நீங்கள் செக்ஸ் பற்றி நினைக்கிறீர்களா? - எப்போதாவது, ஆம். 350 00:37:58,610 --> 00:38:01,204 நீங்கள் காதல் செய்ய நினைக்கிறீர்கள் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருடன், 351 00:38:01,279 --> 00:38:05,284 நீங்கள் விரும்பும் பையன்களில் ஒருவர், அல்லது புணர்ந்தவர் ஒரே முக்கியமான விஷயம்? 352 00:38:07,619 --> 00:38:09,246 மற்றும் நீங்கள்? 353 00:38:10,705 --> 00:38:12,958 நான் காதலிப்பது பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். 354 00:38:13,041 --> 00:38:17,217 - பின்னர் நான் யாருடன் கற்பனை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன். - ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்யவில்லையா? 355 00:38:23,426 --> 00:38:25,645 - மற்றும் நீங்கள்? - ஆம். 356 00:38:29,057 --> 00:38:31,355 - எனக்கு அவரைத் தெரியுமா? - இல்லை. 357 00:38:31,434 --> 00:38:34,153 இது வியன்னாவில் எங்கள் கடைசி கோடைக்காலம். 358 00:38:36,147 --> 00:38:40,118 - பையன் இல்லையா? - இல்லை, அது ஒரு உண்மையான மனிதன். 359 00:38:40,693 --> 00:38:44,163 - நீங்கள் உடனடியாக அவரை விரும்புகிறீர்களா? - அவநம்பிக்கையுடன். 360 00:38:44,906 --> 00:38:48,160 ஏன்? நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம் காதல் செய்ய வேண்டுமா? 361 00:38:52,497 --> 00:38:54,499 இல்லாதவர்கள் யாராவது உண்டா? 362 00:38:54,582 --> 00:38:56,004 சரி, மாத்தியா? 363 00:39:06,553 --> 00:39:08,555 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 364 00:42:50,401 --> 00:42:51,401 அப்பா. 365 00:42:52,904 --> 00:42:55,453 அப்பா, மணி நாலு மணி ஆகுது. 366 00:42:59,035 --> 00:43:02,130 - மணி நான்கு 0' ஆகிறது. - நீங்கள் ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை? 367 00:43:03,372 --> 00:43:06,342 - என் ஜாக்கெட் எங்கே? - மண்டபத்தில். 368 00:43:15,885 --> 00:43:18,980 உங்களுக்கு வயதாகிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். உறங்குகிறது மதிய உணவுக்குப் பிறகு இவ்வளவு நேரம்... 369 00:43:19,055 --> 00:43:20,932 சரி, நான்... 370 00:43:21,015 --> 00:43:23,518 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 371 00:43:24,227 --> 00:43:26,070 நானும் தான். 372 00:43:27,647 --> 00:43:31,493 உண்மை என்னவென்றால், முழு குடும்பமும் சிறிது ஓய்வு பயன்படுத்தலாம். 373 00:43:35,947 --> 00:43:37,995 சொல்லுங்கள், யூஜீனியா. 374 00:43:38,074 --> 00:43:42,079 அம்மாவை விடுவிப்போம் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு கிளினிக்கில். 375 00:43:43,412 --> 00:43:45,414 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 376 00:43:48,167 --> 00:43:50,511 என்ன சொல்றீங்க பாப்பா? 377 00:43:52,213 --> 00:43:54,682 நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும். 378 00:44:01,180 --> 00:44:03,979 வா, எமிலியோ. நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 379 00:44:05,393 --> 00:44:07,987 இந்த பெவிலியன் எனது தலைசிறந்த படைப்பு. 380 00:44:08,062 --> 00:44:12,283 விசாலமான அறைகள், ஒலிக்காதவை எதுவும் கூட சலசலக்க முடியாது என்று 381 00:44:12,358 --> 00:44:15,077 நோயாளிகளின் அமைதி, புரிகிறதா? 382 00:44:15,153 --> 00:44:18,123 நான் மூட விரும்பும் நேரங்கள் உள்ளன நான் இந்த அறைகளில் ஒன்றில் இருக்கிறேன் 383 00:44:18,197 --> 00:44:20,620 மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகள் தொங்கட்டும், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 384 00:44:20,700 --> 00:44:23,044 ஆனால் யாரால் நேரம் ஒதுக்க முடியும். 385 00:44:23,911 --> 00:44:28,291 எலிசா இங்கு நன்றாக ஓய்வெடுக்க முடியும் அவள் சொந்த வீட்டில் முடியும். 386 00:44:28,374 --> 00:44:32,550 அவள் அரிதாகவே சேவையைப் பெறுகிறாள் ஒரு தனியார் வீட்டில் வழங்கப்படும். 387 00:44:34,505 --> 00:44:37,008 உதாரணமாக, முழு மருத்துவ நர்சிங் 24 மணி நேரமும் பணியில் இருக்கும் ஊழியர்கள், 388 00:44:37,091 --> 00:44:40,595 நோயாளியின் உணவு கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. ஈர்க்கப்பட்டதா? 389 00:44:40,678 --> 00:44:43,557 எமிலியோ, அது என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா? 390 00:44:43,639 --> 00:44:47,815 இல்லை, அது தான்... நான் ஒரு விசித்திரமான காலகட்டத்தை கடந்து செல்கிறேன். 391 00:44:48,394 --> 00:44:52,615 எதுவும் எனக்கு ஆர்வமாக இல்லை, எதுவும் என்னை ஈர்க்கவில்லை. 392 00:44:52,690 --> 00:44:56,240 எனக்கு வயதாகிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனால் அது இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் நான் ... 393 00:44:56,319 --> 00:44:59,289 நான் இளமையாக உணர்கிறேன், மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன். ஆனால் அது ஒரு உண்மை. 394 00:44:59,363 --> 00:45:03,038 நான் சொல்லலாம், யூஜீனியா தெரிகிறது எனக்கு ஒரு தாயைப் போல. 395 00:45:04,619 --> 00:45:06,747 நான் வீட்டிற்குள் நடக்கிறேன், 396 00:45:06,829 --> 00:45:08,923 எலிசாவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை... 397 00:45:08,998 --> 00:45:13,128 இல்லை, என்னால் முடியாது. என்னால் ஒரு எடுக்க முடியாது அந்த அளவுக்கு பொறுப்பு. 398 00:45:14,378 --> 00:45:17,222 எதுவுமே இல்லாமல் நான் மீண்டும் தனியாக இருக்க முடிந்தால் குடும்ப உறவுகள், ஆனால் சிந்தனை கூட 399 00:45:17,298 --> 00:45:19,050 - அது என்னை பயமுறுத்துகிறது. - எமிலியோ. 400 00:45:19,133 --> 00:45:24,481 என்னை விட வேறு யாருக்கும் உங்களைத் தெரியாது. நீங்கள் நாடகமாக்குகிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு அவநம்பிக்கையாளர். 401 00:45:24,555 --> 00:45:28,685 இதைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள், கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும், 402 00:45:28,768 --> 00:45:32,238 எலிசாவை இங்கே ஓய்வெடுக்க அழைத்து, திடீரென்று நீங்கள் ஒரு புதிய மனிதனைக் காண்பீர்கள். 403 00:45:32,313 --> 00:45:34,736 சிக்னோரா? எங்கே போகிறாய்? 404 00:45:35,900 --> 00:45:38,403 நான் நோயாளியைப் பார்க்கப் போகிறேன் அறை 141 இல். 405 00:45:38,486 --> 00:45:41,740 - ஒரு தொலைபேசி இருக்கிறது. - இல்லை, நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்! 406 00:45:41,822 --> 00:45:44,826 - இல்லை, நீங்கள் வெளியே செல்லக்கூடாது. - ஓ, ஒரு நிமிடம் மட்டும்! 407 00:45:44,909 --> 00:45:47,662 - அவளை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்! - ஆனால் நான் இப்போது அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 408 00:45:47,745 --> 00:45:50,544 - நீங்கள் பின்னர் உங்கள் நண்பரைப் பார்ப்பீர்கள். - ஆனால் நான் இப்போது அவளைப் பார்க்க வேண்டும்! 409 00:45:50,623 --> 00:45:56,096 - தயவுசெய்து, மருத்துவர்! இது முக்கியம்! - இல்லை, நீங்கள் விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்! 410 00:45:56,921 --> 00:46:00,926 என்னிடம் பேசு. ஏன் பேசவே இல்லை? பேசு! 411 00:46:01,008 --> 00:46:03,386 என்ன விஷயம், சொல்லக்கூடாதா? 412 00:46:03,469 --> 00:46:06,598 நீங்கள் என்னை மனதளவில் விரும்பினீர்கள். 413 00:46:06,681 --> 00:46:10,026 இப்போது அது குளிர்காலம். 414 00:46:10,268 --> 00:46:13,021 எல்ம்ஸ் அனைத்து இலைகளையும் இழந்தது. 415 00:46:13,271 --> 00:46:16,150 எனக்கு வயதாகிறது, வயதாகிறது... 416 00:46:17,108 --> 00:46:20,408 குளிர்காலத்தில் ஒரு தோட்டம் போல சோம்பேறித்தனம்... 417 00:46:21,612 --> 00:46:24,115 சோகமாக இருந்தால் சரியாகிவிடும். பிளாஸ்டிக் பூக்கள் வராது 418 00:46:24,198 --> 00:46:26,166 விரைவில் வசந்த காலம். 419 00:46:26,993 --> 00:46:28,745 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 420 00:46:28,828 --> 00:46:32,128 பாவம், அவை போலியானவை என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். 421 00:46:32,748 --> 00:46:36,798 விரைவு! வா, உனக்கு வேண்டுமா கழுத்தை நெரித்துக்கொள்?! இங்கே வா! 422 00:46:36,877 --> 00:46:40,131 - நீங்கள் எங்கள் நாய்க்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?! - நான் என்ன செய்கிறேன்? அவரிடம் கேளுங்கள்! 423 00:46:40,214 --> 00:46:42,262 - நீங்கள் அவரை கீழே போட்டீர்கள்! - குட்டிப்பிள்ளை! 424 00:46:42,341 --> 00:46:44,389 - அவர் என்ன செய்தார் என்று தெரிய வேண்டுமா? - உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்! 425 00:46:44,468 --> 00:46:48,473 நீங்கள் இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை! பெண்ணே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தால், 426 00:46:48,556 --> 00:46:51,059 - இந்த மடத்தை செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்! - அது போதுமானதாக இருக்கும்! 427 00:46:51,142 --> 00:46:52,314 ஆமாம்! 428 00:46:52,393 --> 00:46:56,614 ஓ, எவ்வளவு இனிமையானது, நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் மீண்டும் என் அன்பே மாத்தியா! 429 00:46:56,689 --> 00:47:00,068 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் என் முதலாளி அந்த மடம் திருடியதால் என்னை இங்கு அனுப்பு... 430 00:47:00,151 --> 00:47:03,371 தயவு செய்து உள்ளே வரமாட்டீர்களா? நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா? 431 00:47:03,446 --> 00:47:06,450 இல்லை, நன்றி, ஆனால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது அந்த மங்கையைப் பற்றிச் சொல்ல! 432 00:47:06,532 --> 00:47:10,002 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இந்த இனிப்பு சிறிய விஷயம்? அவன் இன்னும் நாய்க்குட்டிதான்! 433 00:47:10,077 --> 00:47:13,923 பாருங்கள், அவர் நிறைய சாப்பிட்டார்! அவர் ஒரு நல்ல பன்னிரண்டு, பதினைந்து பவுண்டுகள் ... 434 00:47:13,998 --> 00:47:17,172 ஆனால் அவர் நகைச்சுவையாக மட்டுமே கூறினார்! அண்ணா, ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வா. 435 00:47:17,251 --> 00:47:21,222 - உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டும், இல்லையா? - நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் இன்று காலை, 436 00:47:21,297 --> 00:47:24,141 நீங்கள் அங்கு வந்த இந்த அழுக்கு நாய் ஸ்வைப் செய்தது ஒரு முழு வறுத்த வியல் வெளியே 437 00:47:24,216 --> 00:47:27,891 சிக்னோரா புருலெட்டியின் ஒருவரின் பை. பின்னர் முதலாளி அதை இழந்தார், 438 00:47:27,970 --> 00:47:31,190 ஏனெனில் அவர் எங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்! மேலும் என்ன, 439 00:47:31,265 --> 00:47:33,702 இது எங்கள் சந்தைக்கு மோசமான விளம்பரம். நாய்கள் என்றால் எங்கள் வாடிக்கையாளரின் இறைச்சியை ஸ்வைப் செய்யத் தொடங்குங்கள்... 440 00:47:33,726 --> 00:47:38,197 ஓ அப்படியா? அது கூட அவருக்குத் தெரியாது மோசமாக இருந்தது, அவர் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார். 441 00:47:38,272 --> 00:47:41,947 இந்த நாய் தெளிவான மற்றும் நட்பானது, நீங்கள் தான் இளைஞனே, நீ புரிந்து கொள்ள வேண்டும்! 442 00:47:42,026 --> 00:47:45,496 சிக்னோரா, நாம் மடங்களை ஆட்சியில் அமர்த்தினால், அவர்கள் எங்கள் தட்டுகளில் இறைச்சியை வைப்பார்களா? 443 00:47:45,571 --> 00:47:48,245 ஆனா, நான் என்ன சொல்ல வந்தேன் 444 00:47:48,324 --> 00:47:51,828 நீங்கள் அவரை வெளியே ஓட விட முடியாது, அவனுக்கு ஒரு சங்கிலி போட்டு கட்டிவிடு... 445 00:47:51,911 --> 00:47:55,336 என்ன? என் ஏழை குட்டி மாத்தியா! 446 00:47:55,414 --> 00:47:58,543 எப்போதும் சுதந்திரம் பெற்றவர்! நீங்கள் என்னிடம் கேட்பது புரிகிறதா? 447 00:47:58,626 --> 00:48:00,628 - இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். - அவருக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை இருக்கிறது. 448 00:48:00,711 --> 00:48:05,091 அட்டவணைகள் இல்லாமல், கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல், இப்போது நான் அவரை தூக்கி எறிய வேண்டும் 449 00:48:05,174 --> 00:48:08,178 சங்கிலியில் "சுதந்திரம் முடிந்துவிட்டது!" ஏனென்றால் மக்கள் இருக்கிறார்கள் 450 00:48:08,260 --> 00:48:11,355 நாய்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதை விரும்பாதவர்கள் அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?! 451 00:48:11,430 --> 00:48:14,559 நான் என்ன சொல்ல முடியும், உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். 452 00:48:14,642 --> 00:48:17,691 இருந்தால் சொல்லுங்கள் என்று முதலாளி சொன்னார் அவர் மீண்டும் அந்த நாயைப் பார்க்கிறார். 453 00:48:17,770 --> 00:48:20,114 - அவர் அவரை ஹாம்பர்கர்களாக மாற்றுவார். - என்ன? 454 00:48:20,189 --> 00:48:23,284 ஆம், அவர் அவரை வெட்டுவார் இவ்வளவு நீளமான கத்தி! 455 00:48:23,359 --> 00:48:25,487 - அப்படிப் பேசாதே! - சரி, ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் ... 456 00:48:25,569 --> 00:48:30,325 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர் இது எவ்வளவு கொடூரமானது! 457 00:48:30,408 --> 00:48:33,878 நிறுத்து! நீங்கள் என்னை உடன் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் எடுக்கும் தேடலில் உங்களுடன் 458 00:48:33,953 --> 00:48:35,751 யாரிடமிருந்தும் சுதந்திரம்! 459 00:48:35,830 --> 00:48:40,051 - நாய்க்கு கூட சுதந்திரம் முக்கியம்! - எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, சினோரா... 460 00:48:44,547 --> 00:48:45,547 என்ன? 461 00:48:53,347 --> 00:48:54,974 - லிபர்டே'? - சுதந்திரம்! 462 00:48:55,057 --> 00:48:58,482 - ஆ, சுதந்திரம்! - அது ஒன்றுதான் முக்கியம்! 463 00:48:58,561 --> 00:49:01,986 உங்கள் சொந்த மனதை உருவாக்க முடியும், நீங்கள் எப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் இல்லை 464 00:49:02,064 --> 00:49:05,910 கழுத்தில் ஒரு சங்கிலி! போய் சொல்லு உங்கள் முதலாளியிடம், அதை அவருக்கு விளக்குங்கள்! 465 00:49:05,985 --> 00:49:10,035 சிக்னோரா, நான் ஒரு வீட்டில் வேலை செய்யும் பையன் கசாப்புக் கடைக்காரர்! நான் என்ன விளக்க முடியும்? 466 00:49:10,114 --> 00:49:12,867 நான் படிக்கவில்லை, என் முதலாளி கூறுகிறார் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் நான் செய்கிறேன்! 467 00:49:12,950 --> 00:49:15,078 மடத்தை கொலை செய்யச் சொல்கிறார். நான் கொன்றுவிடுவேன்! 468 00:49:15,161 --> 00:49:18,165 இல்லை, நான் எதையும் விளக்கவில்லை, பணக்காரர்களே, அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன். 469 00:49:18,247 --> 00:49:20,841 - நீங்கள் அனைவரும் பள்ளிக்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள்! - இல்லை, இல்லை! நீங்கள் விளக்க வேண்டும்! 470 00:49:20,916 --> 00:49:25,296 ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் விளக்க வேண்டும் தனிநபர்... ஓ, எமிலியோ! 471 00:49:25,880 --> 00:49:28,599 என்ன இது? என்ன நடக்கிறது? 472 00:49:28,674 --> 00:49:32,679 ஒன்றுமில்லை டாக்டரே. நான் இங்கு தான் வந்தேன் அது அழகாக இருக்கிறது என்று சிக்னோராவுக்கு விளக்கவும் 473 00:49:32,761 --> 00:49:36,482 அவளுடைய சிறிய நாய் ஒரு முழு வறுத்தலை ஸ்வைப் செய்தது சிக்னோரா புருலெட்டியின் வியல். 474 00:49:36,557 --> 00:49:39,811 - இது சரியான வழியா? - சரியான வழி பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும், 475 00:49:39,894 --> 00:49:43,899 நான் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரன்! எப்படியிருந்தாலும், தி சினோரா நான் போக வேண்டும் என்று விரும்பினார் 476 00:49:43,981 --> 00:49:48,361 என் முதலாளிக்கு விளக்கவும், அதுவும் எனக்கு பின்னால் ஒரு அடி கொடுங்கள்... 477 00:49:51,197 --> 00:49:54,121 - இது போதுமா? - நிறைய, நிச்சயமாக, மருத்துவர். 478 00:49:54,200 --> 00:49:57,295 - நன்றி. வந்தேர்சி, சினோரா. - சரி, போ, செய்வீர்களா? 479 00:49:58,120 --> 00:50:00,623 - என்ன நடந்தது, எலிசா? - மன்னிக்கவும், கையொப்பமிடவும், ஆனால் இது 480 00:50:00,706 --> 00:50:04,427 என்பது ஒரே வகையான விளக்கம் ஏதாவது அர்த்தம்! மீண்டும் நன்றி! 481 00:50:05,461 --> 00:50:07,509 இது ஒரு மகிழ்ச்சி! 482 00:50:07,588 --> 00:50:11,718 கடவுளுக்கு நன்றி அது எல்லாம் முடிந்தது! எமிலியோ, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 483 00:50:11,800 --> 00:50:14,269 இது வெப்பமாகத் தெரிகிறது, அவை அழகாக இருக்கின்றன, இந்த நிறங்கள், இல்லையா? 484 00:50:14,345 --> 00:50:18,851 - நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்தீர்களா? ஓ, மன்னிக்கவும்... - இல்லை, கவலைப்படாதே, நான் அதை சரிசெய்வேன்! 485 00:50:18,933 --> 00:50:22,358 - நீங்கள் இன்று தாமதமாக வந்தீர்கள். - நான் அன்டோனெல்லியின் புதிய கிளினிக்கைக் கடந்து சென்றேன். 486 00:50:22,436 --> 00:50:26,236 - உங்கள் உடல்நிலை குறித்து அவருக்கு ஒரு தீர்வறிக்கை கொடுத்தேன். - ஓ, என் அன்பே ... 487 00:50:26,315 --> 00:50:28,989 நீங்கள் எப்பொழுதும் எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறீர்கள். 488 00:50:29,068 --> 00:50:32,163 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், குளிர்காலம் விரைவில் முடிவடையும். 489 00:50:32,238 --> 00:50:33,238 ஆம். 490 00:51:13,070 --> 00:51:14,697 ஒரு கணம். 491 00:51:15,197 --> 00:51:17,040 அது செய்கிறது. 492 00:51:21,829 --> 00:51:25,003 செவிலியர் உங்களுக்குத் தருவார் அடுத்த சந்திப்பு. 493 00:51:25,082 --> 00:51:28,086 - நாளை ஆறு 0' மணிக்கு, சரியா? - ஆமாம், அது பரவாயில்லை. 494 00:51:30,629 --> 00:51:31,629 குட் பை. 495 00:51:35,843 --> 00:51:38,847 சிக்னோர் பெர்சினி மீண்டும் வந்துள்ளார், நான் அவரை உள்ளே அனுப்பலாமா? 496 00:51:38,929 --> 00:51:39,929 இல்லை 497 00:51:42,141 --> 00:51:46,567 - அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் மக்களின் வாயைப் பார்த்து சோர்வாக இருந்தேன், 498 00:51:46,645 --> 00:51:49,524 அதனால் நான் "நரகத்திற்கு" என்றேன் அது!" வெளியே நடந்தான். 499 00:51:49,607 --> 00:51:51,029 ஓ, நிக்கோலா! 500 00:51:51,358 --> 00:51:53,861 நாங்கள் உங்களை ஓட்ட வேண்டுமா? அவளுடைய வீட்டைக் கடந்து செல்லலாமா, அப்பா? 501 00:51:53,944 --> 00:51:56,993 அவள் பல் மருத்துவர்களுக்கு பயப்படாவிட்டால் ... 502 00:51:57,072 --> 00:51:59,074 இல்லை, நன்றி, நான் வீட்டிற்கு நடக்க விரும்புகிறேன். 503 00:51:59,158 --> 00:52:02,458 வா, நீ என்ன, ஒரு விளையாட்டு வீரரா? வா, நிக்கோலா! 504 00:52:04,038 --> 00:52:07,292 - இல்லை, நீங்கள் முன்னால் செல்லுங்கள்! - விருந்தினர் எப்போதும் முன்னால் சவாரி செய்கிறார். 505 00:52:19,053 --> 00:52:23,058 - எப்படியிருந்தாலும், நான் என்ன சொல்கிறேன்: - கேள் பெண்களே. 506 00:52:23,140 --> 00:52:26,610 - அந்த சாண்ட்ரா மிகப்பெரிய பிச்! - எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. கேட்க வேண்டுமா? 507 00:52:26,685 --> 00:52:30,690 நாம் அனைவரும் ஹூக்கி விளையாட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே நான் உங்களை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், 508 00:52:30,773 --> 00:52:33,743 ஒரு நல்ல உணவகத்தில். அது கடற்கரையில் உள்ளது. 509 00:52:33,817 --> 00:52:37,822 - கடற்கரையில் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். - இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 510 00:52:37,905 --> 00:52:40,784 நீச்சலுக்குச் செல்ல நான் பரிந்துரைக்கவில்லை! எப்படியிருந்தாலும், அது எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது. 511 00:52:40,866 --> 00:52:44,962 என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். என் அத்தை என்னை எதிர்பார்க்கிறாள். 512 00:52:45,579 --> 00:52:49,584 - யூஜீனியா, பரவாயில்லை என்று அவளை சமாதானப்படுத்து. - நிச்சயமாக செல்ல வேடிக்கையாக இருக்கும். 513 00:52:49,667 --> 00:52:52,637 ஆனால் நாம் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்க முடியுமா? நாம் சூசன்னாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்? 514 00:52:52,711 --> 00:52:55,055 வீட்டுப்பாடத்தை மறந்துவிடு! 515 00:52:55,130 --> 00:52:57,974 அதைத் தள்ளிப்போடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன் வேறு சில நேரம், அப்பா. 516 00:52:58,050 --> 00:53:01,475 - எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அவளை இன்னும் இறக்கிவிடலாம். - ஒரு முறை என்னால் பெற முடிந்தது 517 00:53:01,553 --> 00:53:05,433 - அந்த மோசமான அலுவலகத்திலிருந்து இலவசம். இந்த வழி? - ஆம். 518 00:53:05,516 --> 00:53:08,645 - உங்கள் அலுவலகம் இவ்வளவு மோசமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. - ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்கள்! 519 00:53:08,727 --> 00:53:12,652 ஆனால் அப்பா மிகவும் நல்லவர். நீங்கள் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மயக்க மருந்து மற்றும் நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. 520 00:54:19,590 --> 00:54:21,433 இல்லை, இல்லை... 521 00:55:21,568 --> 00:55:24,287 அந்த ஊசியில் எதுவும் இல்லை. 522 00:55:25,239 --> 00:55:27,662 சுத்தமான தண்ணீர் மட்டும்... 523 00:55:29,868 --> 00:55:33,088 என்ன விஷயம்? நான் மட்டும் சொல்ல விரும்பினேன் நீங்கள் போதை மருந்து கொடுக்க தேவையில்லை. 524 00:55:33,163 --> 00:55:36,463 - நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன். - நீங்கள் முழுமையாக என்ன புரிந்துகொள்கிறீர்கள்? 525 00:55:36,542 --> 00:55:39,796 நீங்கள் விரும்பினால், உங்களால் முடியும் உங்கள் நோயாளிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா? 526 00:55:39,878 --> 00:55:43,803 உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் இன்னும் யாரையும் கவர்ந்திழுக்கிறீர்களா? நிச்சயமாக... 527 00:55:43,882 --> 00:55:48,888 மருத்துவர் அன்பை அதில் கொண்டு வர வேண்டும், அவன் ஒரு மனிதன் என்று அவனை உணர வைக்க. 528 00:55:49,429 --> 00:55:51,523 இது என்ன? 529 00:55:51,598 --> 00:55:54,226 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் நீங்கள் நடிக்க வேண்டியதில்லை 530 00:55:54,309 --> 00:55:57,153 - நான் உன்னை உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன். - உனக்கு என்ன வேண்டும்? 531 00:55:57,229 --> 00:55:59,823 போடுவது மட்டும் இல்லை உனக்கு போதுமா? இல்லை 532 00:55:59,898 --> 00:56:03,778 ஒரு மருத்துவரின் இந்த கழுதை கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது விரிவுரைகளை வழங்க வேண்டும். அனைத்தையும் விளக்குவதற்கு. 533 00:56:03,861 --> 00:56:07,115 முன்னுரிமை பின்னணியுடன் உணர்வுபூர்வமான இசை. 534 00:56:07,197 --> 00:56:10,201 அதனால் நான் உன்னை இப்போது விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன். ஏனென்றால் உங்களுக்கு நான் உண்மையில் தேவையில்லை 535 00:56:10,284 --> 00:56:12,286 அதில் ஏதாவது, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 536 00:56:43,984 --> 00:56:47,534 தரையில் உட்காராதே, உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும். 537 00:56:48,822 --> 00:56:51,792 ஆனா, நீ என்ன அலைகிறாய் இந்த இரவு நேரத்தில்? 538 00:56:51,867 --> 00:56:54,416 இந்த நேரத்தில் அனைத்து குழந்தைகளும் தூங்குகின்றன. 539 00:56:55,954 --> 00:56:57,171 மற்றும் நீங்கள்? 540 00:56:57,915 --> 00:57:00,634 அப்படியென்றால் உங்கள் கருத்துப்படி நான் குழந்தையா? 541 00:57:01,293 --> 00:57:02,886 நானும் இல்லை. 542 00:57:02,961 --> 00:57:06,056 செல்லுங்கள், அன்பே, பின்னால் செல்லுங்கள், நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 543 00:57:06,131 --> 00:57:07,974 மீண்டும் படுக்கைக்கு. 544 00:57:11,386 --> 00:57:13,514 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 545 00:57:21,563 --> 00:57:24,533 எத்தனை பெண்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ளன. 546 00:57:24,608 --> 00:57:26,986 உன் அம்மா மட்டும், வேறு யார்? 547 00:57:27,903 --> 00:57:30,497 ஒரு எஜமானி கூட இல்லையா? 548 00:57:30,572 --> 00:57:33,416 யூஜீனியா, நீங்கள் எதை விரும்பினாலும், அதைத் தவிர்க்கவும்! 549 00:57:35,702 --> 00:57:39,457 நிச்சயமாக, என்னால் மறுக்க முடியாது கடந்த பல இருந்தன. 550 00:57:39,539 --> 00:57:41,382 இனி இல்லை. 551 00:57:42,542 --> 00:57:43,964 பின்னர்... 552 00:57:45,379 --> 00:57:47,632 நான் விரும்பினாலும்... 553 00:57:48,215 --> 00:57:50,343 நான் எங்கே நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்? 554 00:57:50,425 --> 00:57:52,553 நான் நீயாக இருந்தால், 555 00:57:52,636 --> 00:57:56,231 - எனக்கு உலகம் முழுவதும் எஜமானிகள் இருப்பார்கள். - ஓ ஆமாம்'? 556 00:57:57,557 --> 00:58:00,151 - ஆப்பிரிக்காவில்... - உண்மையில்? 557 00:58:00,227 --> 00:58:02,229 இந்தியாவில்... 558 00:58:02,312 --> 00:58:05,612 - ஜப்பான், மற்றும் வட துருவத்தில்! - அங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 559 00:58:05,691 --> 00:58:09,696 நீங்கள் அழகாக உங்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்வீர்கள் இக்லூவில் எஸ்கிமோ பெண். 560 00:58:12,531 --> 00:58:15,034 அவள் உன்னை சூடாக வைத்திருப்பாள். 561 00:58:15,117 --> 00:58:17,791 ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் ஆபத்தை இயக்குகிறீர்கள் உங்கள் காதல் கூடு உருகுவது 562 00:58:17,869 --> 00:58:21,294 உங்கள் ஆர்வத்தின் வெப்பத்துடன்! 563 00:58:21,373 --> 00:58:24,377 நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கும்போது அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 564 00:58:29,673 --> 00:58:31,971 செலவழிக்க முடிந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன் எங்கள் முழு வாழ்க்கையும் ஒன்றாக. 565 00:58:32,050 --> 00:58:34,428 மேலும் யாருக்கும் தெரியாது. 566 00:58:37,055 --> 00:58:40,184 நாளை என் பிறந்தநாள். நீ எனக்கு என்ன தருகிறாய்? 567 00:58:40,267 --> 00:58:44,067 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நீங்கள் என்னுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 568 00:58:45,188 --> 00:58:49,113 - நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு பரிசைத் தேர்ந்தெடுப்போம். - நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். நான் கிட்டத்தட்ட தூங்கிவிட்டேன். 569 00:58:59,745 --> 00:59:01,918 என்ன அணிய வேண்டும் என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை! 570 00:59:01,997 --> 00:59:04,841 உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தாலும் கூட இல்லை இளவரசர் வசீகரத்துடன்? 571 00:59:04,916 --> 00:59:07,010 நீங்கள் இருக்கும் வழியில் செல்லுங்கள்! 572 00:59:08,503 --> 00:59:10,505 என்ன தவறு? 573 00:59:13,508 --> 00:59:16,057 சரி, உனக்கு பைத்தியம், ஏனென்றால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், இல்லையா? 574 00:59:16,136 --> 00:59:19,731 - நாங்கள் ஒரு தேதியை உருவாக்கவில்லையா? - என் தந்தைக்கு எதற்கும் நேரமில்லை. 575 00:59:19,806 --> 00:59:23,231 இன்று நான் போகவில்லையென்றால் இன்னொருவர் இருக்கமாட்டார் பிறந்தநாள் பரிசு வாங்க வாய்ப்பு. 576 00:59:23,310 --> 00:59:26,154 சரி, ஒருவேளை நாம் செய்யலாம் நாளை ஏதாவது. 577 00:59:27,647 --> 00:59:29,445 சியோ, யூஜீனியா. 578 00:59:29,524 --> 00:59:31,652 ஏய், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது! 579 00:59:46,583 --> 00:59:49,211 - நல்ல மதியம், டாக்டர். - நல்ல மதியம். 580 00:59:51,004 --> 00:59:53,098 - யூஜீனியா. - சியாவ், அப்பா. 581 00:59:53,507 --> 00:59:55,760 - மற்றும் நிக்கோலா? - நான் அவளை வெளியே பார்க்க இடுகையிட்டேன், 582 00:59:55,842 --> 00:59:57,765 அதனால் நான் உன்னை இழக்க மாட்டேன். 583 00:59:57,844 --> 01:00:00,973 - தேர்வு செய்ய எனக்கு உதவ நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்! - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? 584 01:00:01,056 --> 01:00:03,104 - ஆம். - போகலாம். 585 01:00:05,310 --> 01:00:08,206 நல்ல மதியம். நான் பேண்டியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் மற்றும் ப்ரா செட் நீங்கள் சாளரத்தில் கிடைத்துவிட்டது. 586 01:00:08,230 --> 01:00:10,153 உடனே. 587 01:00:13,568 --> 01:00:15,570 - எது, சினோரினா? - அது ஒன்று. 588 01:00:15,654 --> 01:00:17,577 நடுவில்? 589 01:00:18,323 --> 01:00:20,325 உள்ளே போகலாம். 590 01:00:23,120 --> 01:00:26,465 இதோ, சினோரினா. இது குறிப்பாக அழகாக இருக்கிறது. 591 01:00:26,540 --> 01:00:30,340 பார்க்கவா? எவ்வளவு சுத்தமாய் இருக்கிறது பாருங்கள். நிறம் மிகவும் நவீனமானது, நைல் பச்சை. 592 01:00:30,418 --> 01:00:33,797 - இது மிகவும் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றும் கார்டர் பெல்ட். - நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 593 01:00:33,880 --> 01:00:36,349 - அவர்கள் அழகாக இல்லையா? - நிறத்தைத் தவிர! 594 01:00:36,424 --> 01:00:39,849 இந்த நிறம் மிகவும் ஒரு லா பயன்முறையாகும் இந்த ஆண்டு. காட்டுத்தீ போல் பரவுகிறது! 595 01:00:40,303 --> 01:00:43,978 - அவர்கள் நல்லவர்கள், ஆனால் நான் விரும்புவது இல்லை. - நான் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன். 596 01:00:44,057 --> 01:00:46,981 - ஓ, நீங்கள் அதை அணிய முடியாது! - ஆனால் அது அழகாக இருக்கிறது! 597 01:00:47,060 --> 01:00:48,312 ஏய், பார்! 598 01:00:48,395 --> 01:00:52,116 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் இந்த வகைப்படுத்தலில். 599 01:00:52,190 --> 01:00:54,739 புது வண்ணங்கள், புது துணிகள்... 600 01:00:54,818 --> 01:00:57,571 ஆம், கார்டர் பெல்ட் தான் மிகவும் மீண்டும் பாணியில்! 601 01:00:57,654 --> 01:01:02,251 - அவர்கள் அமோகமாக விற்கிறார்கள்! - அவர்கள் சங்கடமானவர்கள், ஆனால் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்! 602 01:01:02,325 --> 01:01:05,388 - நிறம் பற்றி எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை... - நான் இதை விரும்புகிறேன், நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்! 603 01:01:05,412 --> 01:01:08,416 - இல்லை. எனக்கு தூய பட்டில் ஏதாவது வேண்டும். - இது அழகாக இருக்கிறது! 604 01:01:08,498 --> 01:01:11,502 ஆம், இங்கேயே! இந்த அற்புதமான தொகுப்பைப் பாருங்கள். 605 01:01:11,585 --> 01:01:16,091 இது மிகவும் காரமானது மற்றும் மிகவும் வலுவானது, கையொப்பமிடுபவர் ஒப்புக்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன். 606 01:01:16,173 --> 01:01:19,302 - சினோரினா என் மகள். - ஓ, மன்னிக்கவும்! 607 01:01:19,384 --> 01:01:21,807 அத்தகைய இளம் தந்தை, நான் உங்களை நிரப்புகிறேன்! 608 01:01:21,887 --> 01:01:25,733 - இது மிகவும் புதுப்பாணியானது. - நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்! 609 01:01:25,807 --> 01:01:30,904 - கருப்பு சரிகையில் கார்டர் பெல்ட் பற்றி என்ன? - ஆம், நான் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு ஒன்றைப் பார்த்தேன் ... 610 01:01:30,979 --> 01:01:33,573 இதோ. அருமை, இல்லையா? 611 01:01:33,648 --> 01:01:35,710 ஆமாம், ஆனால் அது உன்னுடையது போல் இருக்கிறதா, நிக்கோலா? எனக்கு உன்னுடையது போன்ற ஒன்று வேண்டும். 612 01:01:35,734 --> 01:01:39,409 நான் இனி என்னுடையதை அணிய மாட்டேன், அந்த மாதிரி விஷயம் வயதானவர்களை மட்டுமே ஈர்க்கிறது! 613 01:01:39,487 --> 01:01:41,740 நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் நாங்கள் எவ்வளவு விற்கிறோம் என்பதை நம்புங்கள்! 614 01:01:41,823 --> 01:01:45,123 - மற்றும் இளைஞர்களுக்கு கூட! - உனக்கு பிடிக்குமா? 615 01:01:45,202 --> 01:01:49,582 கேளுங்கள், சொர்க்கத்தின் பொருட்டு அதை முயற்சித்துப் பாருங்கள்! ஒரு டிரஸ்ஸிங் ரூம் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்? 616 01:01:49,664 --> 01:01:52,213 ஆம், நிச்சயமாக, ஆடை அறை அங்கு உள்ளது, சினோரினா. 617 01:01:52,292 --> 01:01:56,923 - மேலும் இந்த விஷயங்களில் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும். - இது சிறந்த பிரஞ்சு சரிகை! 618 01:01:57,005 --> 01:02:00,225 - தையல் கையால் செய்யப்படுகிறது! - இல்லை, எனக்கு இவை வேண்டும்! 619 01:02:01,676 --> 01:02:03,696 - நாங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து வீட்டிற்கு வருவோம். - ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 620 01:02:03,720 --> 01:02:06,348 - நான் முதலில் எங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க விரும்பினேன். - ஆனால் நீங்கள் என்னை அவசரப்படுத்தினீர்கள், 621 01:02:06,431 --> 01:02:09,605 - உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருப்பதால்! - அவர்களைக் காத்திருப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை. 622 01:02:09,684 --> 01:02:14,030 இல்லை, இல்லை, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம், நிக்கோலா வேண்டும் எனது வீட்டுப்பாடத்திற்கு எனக்கு உதவுங்கள், சியாவ்! 623 01:02:14,105 --> 01:02:16,528 - சியாவ். - வந்தேர்சி, மருத்துவர். 624 01:02:40,340 --> 01:02:45,062 இந்த பஸ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் வரை செல்கிறதா? இந்த பஸ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் வரை செல்கிறதா?! 625 01:02:45,136 --> 01:02:47,685 அது முதலில் உடைந்து போகவில்லை என்றால்... 626 01:02:49,474 --> 01:02:50,475 நன்றி. 627 01:02:50,725 --> 01:02:52,147 நான் செய்யலாமா? 628 01:02:52,352 --> 01:02:55,777 எனக்கு இது கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி! நான் எதிர்பார்க்கவில்லை அத்தகைய பரிசு, நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்! 629 01:02:55,855 --> 01:02:59,735 நீயும் இல்லாவிட்டால் என் அப்பா எனக்கு இன்னொரு பர்ஸ் வாங்கித் தந்திருப்பார்! 630 01:02:59,818 --> 01:03:02,537 அவர் அதை பல ஆண்டுகளாக செய்துள்ளார், அது ஒரு கனவாகிவிட்டது! 631 01:03:02,612 --> 01:03:06,367 - நான் நேற்றிரவு அதைப் பற்றி கனவு கண்டேன்! - அது என்ன அர்த்தம் தெரியுமா? 632 01:03:06,449 --> 01:03:10,170 - ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள். - நான் என்ன சொல்ல முடியும், ஒரு பர்ஸ் ஒரு பர்ஸ்! 633 01:03:10,245 --> 01:03:12,464 ஆனால் பணப்பை என்றால் என்ன? 634 01:03:13,039 --> 01:03:16,760 - இது என்ன, ஒருவித நகைச்சுவை? - வா, நீங்கள் ஒரு பையை என்ன செய்வீர்கள்? 635 01:03:16,835 --> 01:03:20,681 - எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் அதில் விஷயங்களை வைத்துள்ளீர்கள். - மற்றும் ஒரு பெண், அவள் என்ன? 636 01:03:20,755 --> 01:03:22,177 ஒரு பெண்ணா? 637 01:03:23,383 --> 01:03:26,387 - உங்கள் கைகளை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அழுக்கு பை! - என்ன, நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?! 638 01:03:26,469 --> 01:03:28,642 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை! - நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்கவில்லை! 639 01:03:28,722 --> 01:03:31,851 - அடுத்து அவர் தெருவில் எங்களை நோக்கி குதிப்பார்! - அவளுக்கு என்ன தவறு, அவள் பைத்தியம்! 640 01:03:31,933 --> 01:03:34,482 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், அவள் நிகழ்ச்சி முடிந்தது! 641 01:03:34,561 --> 01:03:37,064 - மற்றும் நடத்துனர் எதுவும் சொல்லவில்லை! ஜே??? 642 01:03:37,147 --> 01:03:40,071 - பஸ்ஸை நிறுத்துங்கள், நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம்! 643 01:03:40,150 --> 01:03:43,404 ஏய், நிறுத்து, செய்வீர்களா? சிக்னோரினாக்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள், 644 01:03:43,486 --> 01:03:46,205 அவர்கள் நிறுவனத்தை விரும்பவில்லை. 645 01:03:46,406 --> 01:03:48,955 - நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? - என்ன, நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்! 646 01:03:49,034 --> 01:03:52,413 நிச்சயமாக, ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தினீர்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ஒரு ஏழை வயதான பையன்! 647 01:03:52,495 --> 01:03:56,466 அப்படி ஒரு மனிதன், நீங்கள் மட்டும் பார்க்க வேண்டும் அவனை அவன் இடத்தில் வைக்க கண்ணில்! 648 01:03:59,002 --> 01:04:00,002 யூஜினியா! 649 01:04:00,754 --> 01:04:03,177 எங்கே போகிறாய்?! 650 01:05:07,362 --> 01:05:09,205 உங்களுக்கு தெரியும், நிக்கோலா ... 651 01:05:09,280 --> 01:05:13,786 நான் கூட அப்படி அறிந்திருக்கவில்லை நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது. 652 01:05:15,537 --> 01:05:18,791 அது யூஜினியாவின் பிறந்தநாளாக இல்லாவிட்டால்! 653 01:05:26,673 --> 01:05:30,143 இந்தப் பதிவைக் கேளுங்கள்! எனது பரிசு 654 01:05:30,218 --> 01:05:31,640 எமிலியோ... 655 01:05:36,516 --> 01:05:40,896 நான் அதைக் கேட்பதை என் அம்மா விரும்பவில்லை. அது ஒழுக்கக்கேடானது என்றாள்! 656 01:05:45,233 --> 01:05:47,952 - உனக்கு என்ன வேண்டும், அன்பே? - நான் அவர்களுக்கு உங்கள் அலமாரியைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 657 01:05:48,027 --> 01:05:50,075 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா? 658 01:05:50,155 --> 01:05:54,126 பாய்ஸ் அவுட்! வா, கிளம்பு! 659 01:05:54,200 --> 01:05:57,625 - நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்! - இல்லை... 660 01:06:04,252 --> 01:06:06,220 தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்... 661 01:06:06,296 --> 01:06:09,550 தயவுசெய்து, பெண்கள் 662 01:06:14,637 --> 01:06:19,484 இல்லை, அது ஸ்பானிஷ் சரிகை! கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில் நூல் உடைந்துவிடும். 663 01:06:23,021 --> 01:06:25,365 என்ன ஒரு குழப்பம்... 664 01:06:25,440 --> 01:06:28,239 நீ அவளை அவள் வழிக்கு விடக்கூடாது. 665 01:06:32,489 --> 01:06:34,912 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது யூஜினியாவின் பிறந்தநாள். 666 01:06:37,535 --> 01:06:40,960 ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருக்கிறார்கள் ... 667 01:06:45,543 --> 01:06:47,921 நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?! 668 01:06:48,004 --> 01:06:50,848 என் யோசனை துர்நாற்றம் வீசுகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? இது வரை இந்த கட்சி முடங்கியது... 669 01:06:50,924 --> 01:06:53,393 உங்கள் அம்மா அர்த்தம் இல்லையா உங்களுக்கு ஏதாவது?! 670 01:06:53,468 --> 01:06:57,393 அவளுக்கு, இந்த விஷயங்கள் மிகவும் முக்கியம். அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்கள்! 671 01:06:57,472 --> 01:07:00,442 நீங்கள் உள்ளே நுழைகிறீர்கள், இல்லையா? மேலும் அவள் யாருடைய தாய்?! 672 01:07:00,517 --> 01:07:03,521 எனவே என் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது என்று சொல்வதை நிறுத்து! 673 01:07:04,187 --> 01:07:06,610 வா, அப்படி இருக்காதே! 674 01:07:24,832 --> 01:07:26,960 என்னை பட்டன், செய்வீர்களா? 675 01:07:33,800 --> 01:07:36,053 ?'?? 676 01:07:39,889 --> 01:07:43,860 அவற்றில் சில இசையைக் கேட்போம் நாட்கள், கீழே செல்லலாம், எல்லோரும்! 677 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 இல்லை. எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது. 678 01:07:49,399 --> 01:07:50,525 பெண்கள். 679 01:07:50,608 --> 01:07:52,781 என் அம்மா மற்றும் அவரது கச்சேரி பிரமாண்டமானது. 680 01:07:52,860 --> 01:07:57,081 வேண்டாம், நிறுத்துங்கள்... யாரும் விரும்பவில்லை இப்போது ஒரு கச்சேரி கேட்க... 681 01:07:59,951 --> 01:08:02,420 அதிக நேரம் கடந்துவிட்டது. 682 01:08:02,495 --> 01:08:04,873 தயவு செய்து, அம்மா, அது இருக்கும் என் பிறந்தநாள் பரிசு. 683 01:08:04,956 --> 01:08:07,050 அவள் விரும்பவில்லை என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 684 01:08:07,125 --> 01:08:10,550 என்ன விஷயம், உங்களால் முடியாதா அவளை நிம்மதியாக விடுவாயா?! 685 01:08:14,465 --> 01:08:17,560 சரி, அது அதிகம் இல்லை கேட்க, அது அவளுக்காக... 686 01:08:17,635 --> 01:08:21,640 சரி, அம்மா, கீழே வா! வாருங்கள்! 687 01:08:21,723 --> 01:08:25,899 - நான் போக விரும்பவில்லை! - வா, அன்பே, என்னை விட்டுவிடாதே! 688 01:08:25,977 --> 01:08:28,730 எனக்கு இது கொஞ்சம் அதிகம்... 689 01:08:41,868 --> 01:08:44,087 நீங்கள் தனிமையில் நடிக்கிறீர்களா? 690 01:08:44,162 --> 01:08:46,381 நான் விளக்கை அணைக்க வேண்டுமா? 691 01:08:59,927 --> 01:09:00,927 யூஜினியா! 692 01:09:12,231 --> 01:09:13,983 மாலை வணக்கம். 693 01:09:14,067 --> 01:09:15,067 கேள்! 694 01:09:31,125 --> 01:09:34,049 - நான் எடுத்து கொள்கிறேன். - நன்றி, அது மிகவும் அன்பானது. 695 01:09:36,881 --> 01:09:39,851 அவற்றை அங்கே வைக்க முடியுமா, நன்றி. 696 01:13:23,232 --> 01:13:24,449 நிக்கோலா... 697 01:13:25,109 --> 01:13:27,203 அழாதே. 698 01:14:22,124 --> 01:14:24,968 இன்றிரவு நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன் அந்த இளைஞர்களுடன்! 699 01:14:25,044 --> 01:14:26,671 நேரம் பற்றி. 700 01:14:27,254 --> 01:14:30,758 என்ன? நீங்கள் சொல்வதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை தண்ணீர் ஓடுகிறது! 701 01:14:30,841 --> 01:14:34,971 உங்களுக்கு தெரியும், முதலில் நான் நினைத்தேன் அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள், 702 01:14:35,054 --> 01:14:37,603 பின்னர் அவர்கள் மாறினார்கள் நல்ல குழந்தைகளாக இருங்கள்! 703 01:14:48,025 --> 01:14:49,868 'யூஜீனியா! - ஆம்? 704 01:14:50,820 --> 01:14:53,118 இங்கு ஏன் இந்த குழப்பம்? 705 01:14:54,198 --> 01:14:57,452 - எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைக்கவும். - நிச்சயமாக, நான் அதை காலையில் செய்வேன். 706 01:14:57,535 --> 01:14:58,878 யூஜினியா! 707 01:14:58,953 --> 01:15:01,672 இப்போதே செய்யச் சொன்னேன். 708 01:15:03,708 --> 01:15:07,133 மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் நினைவுச்சின்னங்கள் என்றால் கடந்த மற்றும் வீணான ஆண்டுகள் 709 01:15:07,211 --> 01:15:09,714 ஒரு இரவு வெளியே விடப்பட்டதா...? 710 01:15:09,797 --> 01:15:14,018 இந்த கிண்டலை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன் உன் தாயைப் பற்றி! 711 01:15:14,385 --> 01:15:16,854 அவற்றை எடு. உடனே! 712 01:15:29,608 --> 01:15:32,703 எண் 4 இல் தவறு! ஒருவர் மீது ஒருவர்! 713 01:15:46,083 --> 01:15:48,506 என்னிடம் என்ன கேட்க வேண்டும் அது மிகவும் முக்கியமானதா? 714 01:15:48,586 --> 01:15:52,011 பத்து நாட்கள் தாமதமானால், அதைச் செய்யுங்கள் நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? 715 01:15:53,549 --> 01:15:55,551 ஆனால் அது நான் அல்ல! 716 01:15:56,385 --> 01:15:59,389 ஒரு நண்பருக்காக நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்னுடையது, கவலைப்படாதே. 717 01:16:00,931 --> 01:16:03,229 யூஜினியா, உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 718 01:16:03,309 --> 01:16:05,232 வா பாப்பா. 719 01:16:05,311 --> 01:16:07,734 அது நானாக இருந்தால், நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? அதை பற்றி உன்னிடம் பேசவா? 720 01:16:07,813 --> 01:16:10,316 நான் ஒரு தொழில்முறை கருத்தை மட்டுமே விரும்புகிறேன். 721 01:16:11,901 --> 01:16:15,246 - அவள் யார்? - என் வகுப்பு தோழர்களில் ஒருவர். 722 01:16:15,321 --> 01:16:19,246 அதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் உடனடியாக அதிலிருந்து விடுபடாமல்... 723 01:16:19,325 --> 01:16:22,454 - அவள் பெயரை என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? - அது என்ன விஷயம்? 724 01:16:22,536 --> 01:16:24,959 நாம் ஒரு மரண பாவத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், ஒரு கொடிய பாவி அல்ல. 725 01:16:25,039 --> 01:16:28,043 அமெரிக்காவில் என்று பேப்பரில் படித்தேன் அதற்கென்று ஒரு பிரத்யேக மாத்திரை வைத்திருக்கிறார்கள். 726 01:16:28,125 --> 01:16:33,131 அதெல்லாம் ரொம்ப முட்டாள்தனம்! பத்து நாட்களுக்கு பிறகு, உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 727 01:16:33,214 --> 01:16:36,639 ஒரே தீர்வு என்று சொல்கிறீர்கள்... கருக்கலைப்பு? 728 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். 729 01:16:41,639 --> 01:16:44,563 ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்! நான்கு மணிக்கு, நிக்கோலா உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வருகிறார், 730 01:16:44,642 --> 01:16:48,613 தயவு செய்து முதலில் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அல்லது நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் எங்கள் வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்யுங்கள், சரியா? 731 01:16:49,146 --> 01:16:50,318 சரி. 732 01:17:09,125 --> 01:17:13,050 நார்மா? என்னுடைய அனைத்தையும் ரத்து செய்யவும் இன்றைய நியமனங்கள். 733 01:17:13,546 --> 01:17:14,546 நன்றி. 734 01:17:21,262 --> 01:17:27,065 - மருத்துவர், மருத்துவர்! அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள்! - ஆம், அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள்! 735 01:17:27,143 --> 01:17:30,022 - அது என்ன, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள்! 736 01:17:30,104 --> 01:17:32,357 - யாரை அழைத்துச் சென்றது? - மாத்தியா, நாய் பிடிப்பவன் அவனைப் பெற்றான்! 737 01:17:32,439 --> 01:17:35,739 - நான் அவரை விட்டுவிடச் சொன்னேன்! - யூஜீனியாவிடம் போய் சொல்லு, செய்வீர்களா? 738 01:17:35,818 --> 01:17:38,446 அவர்கள் எப்படி வழி தவறி விடுபடுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நாய்களா? அவர்கள் எரிக்கிறார்கள்! 739 01:17:38,529 --> 01:17:41,703 - இல்லை, அவர்கள் தலையில் சுடுகிறார்கள்! - இல்லை, அவர்கள் வாயுவால் எரிக்கிறார்கள்! 740 01:17:41,782 --> 01:17:45,662 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அங்கே இருந்தேன்! - அது பொய்! 741 01:18:52,436 --> 01:18:55,781 - நல்ல மதியம், டாக்டர், நான் தாமதமாகிவிட்டேனா? - ஆனால்... 742 01:18:55,856 --> 01:19:00,202 - நாளை வரை அலுவலகம் மூடப்பட்டுள்ளது. - ஆனால் நான் 10 நாட்களாக கஷ்டப்படுகிறேன்! 743 01:19:00,277 --> 01:19:04,077 - நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன், தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்! - மன்னிக்கவும், நான் உடனே கிளம்புகிறேன். 744 01:19:04,156 --> 01:19:08,286 - ஆனால் அது ஒரு நிமிடம் அல்லது இரண்டு நிமிடங்கள் எடுக்கும்! - நான் தொலைபேசியில் பதிலளிக்க வேண்டும். 745 01:19:08,369 --> 01:19:11,589 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து நாளை அழைக்கவும் என் செவிலியருடன் சந்திப்பு. 746 01:19:15,834 --> 01:19:16,834 ஆம்? 747 01:19:16,877 --> 01:19:19,847 யூஜீனியா, ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். என்ன தவறு? 748 01:19:19,922 --> 01:19:23,142 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள், நாய் பவுண்டிற்கு செல்லவா? 749 01:19:25,511 --> 01:19:28,060 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர்கள் அவனை உனக்கு கொடுக்க மாட்டாயா? 750 01:19:28,138 --> 01:19:30,982 என் அன்பே, நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை என் நோயாளிகளுடன். 751 01:19:31,058 --> 01:19:35,154 உன்னுடைய நாயை அவர்களுக்குக் காட்டு. அவர்கள் அவரை ஒப்படைப்பார்கள். 752 01:19:36,730 --> 01:19:41,156 என்ன, நிக்கோலா உன்னுடன் இருக்கிறாள் என்று சொல்கிறீர்களா? அவள் என் அலுவலகத்திற்கு வருவதாகச் சொன்னாய்! 753 01:19:43,529 --> 01:19:47,625 நான் நார்மாவிடம் எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்யச் சொல்கிறேன் மற்ற நியமனங்கள். 754 01:19:47,700 --> 01:19:50,123 இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் என்னை எதிர்பார்க்கலாம். 755 01:19:50,202 --> 01:19:53,752 அவருக்கு சுகாதார சான்றிதழ் தேவை தடுப்பூசிகள். ஒருவேளை அவருக்கு வெறிநோய் இருக்கலாம்! 756 01:19:53,831 --> 01:19:56,926 அந்த நாய் நம்மை விட ஆரோக்கியமானது. ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு மீண்டும் ஷாட் கொடுப்போம். 757 01:19:57,001 --> 01:19:59,129 - நீங்கள் உங்கள் சான்றிதழைப் பெறுவீர்கள். - நன்றி. 758 01:19:59,211 --> 01:20:02,932 ஏனென்றால் நான் இதை மட்டும் செய்கிறேன் நீங்கள் தான் டாக்டர். 759 01:20:04,425 --> 01:20:07,429 நான் அதை உங்களுக்கு யாரேனும் தருகிறேன் உன் மீது அக்கறை! 760 01:20:19,064 --> 01:20:22,910 - யூஜீனியா என்னிடம் இந்தச் செய்தியைச் சொன்னார், அது உண்மையா? - அவள் என்ன செய்தி சொன்னாள்? 761 01:20:24,653 --> 01:20:28,032 நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று. பத்து தான் நாட்கள், இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது... 762 01:20:28,115 --> 01:20:31,289 உங்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் என்னைப் பொறுத்த வரையில் 763 01:20:31,368 --> 01:20:35,464 யூஜீனியாவுக்கு கொஞ்சம் கூட இருக்காது இப்போதைக்கு சகோதரர்கள். 764 01:20:35,539 --> 01:20:39,214 உண்மை, அவள் ஒருபோதும் இல்லை உங்கள் பெயரை குறிப்பிட்டு, 765 01:20:39,293 --> 01:20:42,843 - ஆனால் அது நீதான் என்று உணர்ந்தேன். - நீங்கள் அதிகமாக உணர்கிறீர்கள். 766 01:20:44,757 --> 01:20:47,806 - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? - என்ன, உனக்கு பைத்தியமா?! 767 01:20:47,885 --> 01:20:50,113 - யூஜீனியா எங்களைப் பார்க்கக்கூடும்! - நீங்கள் எப்போதும் முடிவு செய்ய முடியாது! 768 01:20:50,137 --> 01:20:51,138 இல்லை! 769 01:22:30,070 --> 01:22:32,118 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? 770 01:22:32,197 --> 01:22:33,995 இல்லை, இல்லை. 771 01:22:34,616 --> 01:22:36,414 மற்றும் நீங்கள்? 772 01:22:38,537 --> 01:22:40,960 இன்று எப்படி சென்றது? 773 01:22:41,039 --> 01:22:42,416 அழகாக. 774 01:22:52,134 --> 01:22:53,977 என்ன தவறு? 775 01:22:55,345 --> 01:22:58,349 ஒன்றுமில்லை. நான் முற்றிலும் பட்டினியாக இருக்கிறேன். 776 01:22:59,349 --> 01:23:01,727 நான் ஐஸ்பாக்ஸை ரெய்டு செய்வேன். 777 01:23:02,936 --> 01:23:05,735 - மற்றும் யூஜீனியா'? - யூஜீனியா? 778 01:23:09,234 --> 01:23:11,532 அவள் அறையில் இருக்கிறாள், நான் நினைக்கிறேன். 779 01:23:11,612 --> 01:23:16,243 அவள் படிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் இன்று நான் அவளைக் கேட்கவே இல்லை. 780 01:23:21,205 --> 01:23:23,173 ஏன் இல்லை, அது இல்லை! 781 01:23:23,248 --> 01:23:26,798 உயரமானவன், டென்னிஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்! 782 01:23:26,877 --> 01:23:30,598 அவரது வீட்டில், ஓ, மற்றும் நீங்கள் அந்த வீட்டை பார்க்க வேண்டும்! 783 01:23:30,964 --> 01:23:33,058 இல்லை, இல்லை, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்! 784 01:23:33,133 --> 01:23:35,386 அது அவருடைய முடிவு அல்ல. 785 01:23:35,469 --> 01:23:37,688 மனிதனே, அவன் அதனுடன் சென்றானா! 786 01:23:37,763 --> 01:23:39,606 ஒரு புலி! 787 01:23:39,681 --> 01:23:41,900 அவர் எல்லாவற்றையும் விரும்பினார். 788 01:23:41,975 --> 01:23:44,353 அவனை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள். 789 01:23:44,436 --> 01:23:47,440 அவர் என் கால்விரல்களை உறிஞ்ச ஆரம்பித்தார், என் கணுக்கால்... 790 01:23:50,526 --> 01:23:53,951 என் கால்களுக்கு நடுவே... என் உடைகள் அனைத்தையும் கிழித்து எறிந்தார். 791 01:23:54,029 --> 01:23:57,579 அவர் என் தோலை கிழிக்க விரும்புவது போல, மேலும், அவர் என்னை கீறி கடித்தார். 792 01:23:57,658 --> 01:24:02,129 அவர் என்னை ஒரு அழுக்கு விபச்சாரி என்று அழைத்தார், ஏ வேசி, உண்மையில் புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பெயரும்! 793 01:24:02,204 --> 01:24:06,129 அவர் உண்மையானவர் என்று வகைப்படுத்துகிறார் இயற்கையின் சக்தி... 794 01:24:06,917 --> 01:24:11,343 இந்த அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தை யார், அவன் பெயர் என்ன? 795 01:24:11,421 --> 01:24:14,971 என் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். ஆம். நாளை சந்திப்போம். 796 01:24:17,302 --> 01:24:20,272 - நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? - நிக்கோலாவுக்கு. 797 01:24:25,143 --> 01:24:28,113 மற்றும் நிக்கோலா உங்களுக்கு சொல்கிறாரா அவளுக்கு என்ன செய்தது? 798 01:24:28,188 --> 01:24:31,818 அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்களா, அல்லது அவை வேறுபட்டதா? 799 01:24:31,900 --> 01:24:34,494 பெரும்பாலும் என்னுடையது போலவே. 800 01:24:35,571 --> 01:24:39,576 நீங்கள் என்ன ஒரு பரபரப்பான நடிகையாக இருப்பீர்கள்! நீங்கள் என்ன ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 801 01:24:39,658 --> 01:24:42,457 உன் கழுத்தில் அந்த சால்வை! 802 01:24:52,045 --> 01:24:54,298 ஓ, இந்த முறை... 803 01:24:54,756 --> 01:24:56,804 இந்த முறை நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை. 804 01:24:56,883 --> 01:25:00,353 இம்முறை புலி நிஜம். 805 01:25:44,056 --> 01:25:45,774 நிறுத்து... 806 01:25:48,477 --> 01:25:50,320 அதை வெட்டு! 807 01:25:53,231 --> 01:25:55,654 - என்னை விடுங்கள்! - நிறுத்து! 808 01:25:56,234 --> 01:25:59,078 என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள், நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! 809 01:25:59,154 --> 01:26:00,371 நிறுத்து! 810 01:26:02,616 --> 01:26:05,039 போதும்!! 811 01:26:06,912 --> 01:26:08,334 போதும். 812 01:26:08,413 --> 01:26:10,256 ஏற்கனவே போதும். 813 01:26:10,332 --> 01:26:11,549 தாமதமாகிவிட்டது. 814 01:26:11,625 --> 01:26:12,842 தாமதம், தாமதம். 815 01:26:12,918 --> 01:26:14,511 எலிசா... 816 01:26:14,836 --> 01:26:16,838 தாமதமானது. தாமதமானது. 817 01:26:17,047 --> 01:26:18,674 தாமதம், தாமதம். 818 01:26:20,008 --> 01:26:22,010 எலிசா, ஒரு நிமிடம் பொறு. 819 01:26:22,094 --> 01:26:25,348 நீங்கள் தூங்க செல்ல வேண்டும், என் அன்பே, மற்றும் மறைக்க! 820 01:26:25,430 --> 01:26:27,853 மறைக்கவும், அல்லது நாளை, உனக்கு சளி பிடிக்கும்! 821 01:26:27,933 --> 01:26:30,937 - அவளை போக விடுங்கள், இல்லையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை, நிறைய நேரம் இருக்கிறது, 822 01:26:31,019 --> 01:26:33,442 உலகில் எல்லா நேரத்திலும். 823 01:26:35,148 --> 01:26:38,652 கண்களை மூடு. கண்களை மூடு. 824 01:26:39,027 --> 01:26:42,247 - கண்களை மூடு. - அதை நிறுத்து, செய்வீர்களா? அவளை விட்டுவிடு. 825 01:26:49,663 --> 01:26:50,664 பார்க்கவா? 826 01:26:51,832 --> 01:26:53,834 அவள் தூங்குகிறாள். 827 01:26:56,461 --> 01:26:59,385 நான் இப்போது வருகிறேன். இது எங்கள் முறை. 828 01:27:00,757 --> 01:27:02,976 ஏன் என்னை அறைந்தாய்? 829 01:27:03,969 --> 01:27:06,347 இதற்கு முன்பு நீங்கள் அப்படிச் செய்ததில்லை. 830 01:27:08,849 --> 01:27:10,851 நீ என்னை காயப்படுத்தினாய். 831 01:27:12,436 --> 01:27:15,440 என் முகம் இன்னும் எரிகிறது... 832 01:27:17,190 --> 01:27:20,194 - சின்ன முகம்... சின்ன முகம்... - இதோ, இதை குடிக்கவும். 833 01:27:20,277 --> 01:27:22,517 - எலிசா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ... - உங்களுக்கு பெரிய கைகள் உள்ளன, இல்லையா?! 834 01:27:22,571 --> 01:27:26,326 எல்லா ஆண்களுக்கும் பெரிய கைகள் இருக்க வேண்டும் அதனால் அவர்கள் உங்களை நசுக்க முடியும்! 835 01:27:26,408 --> 01:27:29,412 மற்றும் அதிகாரம், மேற்பார்வை, மற்றும் அதனால் அவர்கள் சுற்றி குத்த முடியும் 836 01:27:29,494 --> 01:27:32,839 - மற்றும் உள்ளே, உள்ளே, உள்ளே செல்லுங்கள்! - அதை நிறுத்து! 837 01:27:32,914 --> 01:27:36,669 மேலும் அவர்கள் தங்கள் அடையாளங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள் ??? 838 01:27:36,918 --> 01:27:41,549 கைகள்... பிடிக்கக்கூடிய கைகள் ஒரு குழந்தையின் மார்பகம்! 839 01:27:41,631 --> 01:27:43,554 - அல்லது ஒரு வேசியின்! - படுக்கைக்கு வா. 840 01:27:43,633 --> 01:27:47,308 நான் உங்கள் குழந்தை, நான் உங்கள் பரத்தையர்! 841 01:27:47,387 --> 01:27:51,187 - உங்கள் குழந்தை உங்கள் பிச்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 842 01:27:51,266 --> 01:27:54,770 இல்லை, இல்லை, இங்கே வா, பயப்படாதே! நான் நிறைய விஷயங்களை உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்! 843 01:27:54,853 --> 01:27:58,824 - என்னை விடுங்கள்! - நான் உங்களுக்காக விளையாடுகிறேன்! நீங்கள், எனது சிறந்த பார்வையாளர்களே! 844 01:27:58,899 --> 01:28:00,071 ஆம். 845 01:28:00,150 --> 01:28:03,029 - ஆம். - என்னை தொடவும்... 846 01:28:03,111 --> 01:28:05,489 என் வாயில் முத்தம் கொடு... 847 01:28:05,572 --> 01:28:09,497 உங்கள் வலுவான, காட்டுமிராண்டித்தனமான, ஆண் வாசனை ... 848 01:28:09,868 --> 01:28:12,371 உன்னில் என்னை இறுக்கிப் பிடித்துக்கொள் பெரிய, வலுவான கரங்கள்! 849 01:28:12,454 --> 01:28:18,461 ஆம், ஆம், எல்லா வழிகளிலும் என்னுள் வா நீ என்னை அடக்கும் வரை... 850 01:28:22,255 --> 01:28:25,725 பியானோவில் உங்கள் விரல்கள் பட்டாம்பூச்சிகள் போல! 851 01:28:25,801 --> 01:28:32,605 வாழ்த்துக்களுடன் ஒரு கொத்து ரோஜாக்கள் ஒரு நீண்ட மற்றும் அற்புதமான வாழ்க்கைக்காக! 852 01:28:35,310 --> 01:28:37,233 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!! 853 01:28:39,314 --> 01:28:41,487 நீ அழுகிறாயா? 854 01:28:42,192 --> 01:28:44,866 - நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! - நிறுத்து, எலிசா! 855 01:28:44,945 --> 01:28:47,323 - நான் உன்னை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! - வெறுத்தாலே போதும்! 856 01:28:47,405 --> 01:28:51,706 எனவே எல்லாம் விஸ்டேரியா, ரோஜா வாசனை இதழ்கள், மல்லிகை, ஆரஞ்சு பூக்கள்! 857 01:28:51,785 --> 01:28:54,584 18 ஆண்டுகள் 4 மாதங்கள்... 858 01:28:54,663 --> 01:28:58,008 இன்று நமக்கு திருமணம் நடந்திருந்தால்... 859 01:28:58,124 --> 01:29:00,218 - ஆம். - வா, வா... 860 01:29:00,293 --> 01:29:03,763 நான் உங்களுக்கு நிறைய கொடுக்க விரும்புகிறேன் குழந்தைகள், எல்லா ஆண்களும்... 861 01:29:03,839 --> 01:29:06,342 அனைத்து பெரிய, அழகான கோழைகள் ... 862 01:29:06,424 --> 01:29:09,724 உன்னைப் போன்ற அழுக்குப் பன்றிகள் எல்லாம்... 863 01:29:09,803 --> 01:29:11,851 உன்னைப் போல் வெறுக்கத்தக்கவன்... 864 01:29:11,930 --> 01:29:18,108 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் ... 865 01:29:38,039 --> 01:29:40,508 ஒரு இளம் பெண் இவற்றை விட்டுச் சென்றாள். 866 01:29:40,584 --> 01:29:45,010 உன் மனைவியைப் பற்றிக் கேட்டாள். அவள் சொன்னாள் அவள் உங்கள் மகளின் தோழி. 867 01:31:02,999 --> 01:31:04,091 நிக்கோலா! 868 01:31:19,224 --> 01:31:22,444 எலிசா இப்போது நலமாக இருக்கிறாள், உள்ளே இருக்கிறாள் மருத்துவர்களின் கைகள். 869 01:31:22,519 --> 01:31:25,113 நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம், முற்றிலும் வெளியே. 870 01:31:25,188 --> 01:31:28,943 நான் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்பதை அறிவது ஒரு அழுகிய உணர்வு வேறொருவரின் துன்பத்திற்கு சுதந்திரம், 871 01:31:29,025 --> 01:31:33,826 ஆனால் மீண்டும் தொடங்க எனக்கு உரிமை உள்ளது. 872 01:31:34,572 --> 01:31:37,416 இனி எந்த தவறும் இருக்காது. 873 01:31:38,451 --> 01:31:40,670 வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை. 874 01:31:57,887 --> 01:31:58,888 வா. 875 01:32:17,824 --> 01:32:20,373 எத்தனை வருடங்கள் தெரியுமா நான் இந்த வீட்டில் வசித்திருக்கிறேனா? 876 01:32:20,452 --> 01:32:21,578 18. 877 01:32:22,412 --> 01:32:25,211 மேலும் நான் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன் அது முதல் முறையாக. 878 01:32:25,290 --> 01:32:28,294 வீடு என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 879 01:32:31,337 --> 01:32:34,307 உங்களுக்கு தேவையானது தைரியம் தான் எல்லாம் சரி என்று வலியுறுத்துங்கள். 880 01:32:34,382 --> 01:32:37,886 மற்றும் தேவை இல்லை என்று எதற்கும் கவலை. 881 01:32:37,969 --> 01:32:40,222 இதுதான் உண்மையான புரட்சி! 882 01:32:40,305 --> 01:32:42,774 அது என்ன அர்த்தம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் மனிதன் விழித்து உணர 883 01:32:42,849 --> 01:32:46,444 - அவர் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று! - நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 884 01:32:46,519 --> 01:32:49,363 இல்லை, நான் பைகளை கட்டி முடிக்க வேண்டும். 885 01:32:49,439 --> 01:32:52,363 - நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறோம். - இல்லை, எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது. 886 01:32:52,442 --> 01:32:55,696 ஆனால் இது உங்களுக்காக, நான் விரும்பவில்லை நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். 887 01:32:56,321 --> 01:32:58,665 அந்த அளவுக்கு நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். 888 01:32:58,740 --> 01:33:01,914 - உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன். - உங்கள் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்க்க வேண்டாம், 889 01:33:01,993 --> 01:33:05,543 முக்கிய விஷயம் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 890 01:33:07,248 --> 01:33:10,468 வேண்டுமா என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை ஓட்டவும் அல்லது ரயிலில் செல்லவும். 891 01:33:10,543 --> 01:33:13,968 ஓட்டுவதில் நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள். 892 01:33:15,507 --> 01:33:18,511 இந்த பயணம் சில மைல்கள் நீடிக்கும், நான் விழித்திருக்க வேண்டும். 893 01:33:18,593 --> 01:33:20,561 வேடிக்கையானது, இல்லையா? 894 01:33:23,056 --> 01:33:26,526 இங்கே மட்டும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 895 01:33:26,601 --> 01:33:29,024 கடந்த காலத்தின் அனைத்து பிழைகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது. 896 01:33:29,104 --> 01:33:31,857 வாழ்க்கையில் அவை மட்டும்தான் நீங்கள் பயன்படுத்தி பின்னர் அழித்து... 897 01:33:31,940 --> 01:33:36,821 - ஓ, ஹாங்கீஸ், நான் ஹாங்கிகளை மறந்துவிட்டேன்! - தயவுசெய்து. தயவு செய்து படுத்துக்கொள்ளுங்கள். 898 01:33:41,199 --> 01:33:43,873 - நேரம் ... - நீங்கள் எப்படி ஒரு பெரிய பானம் விரும்பினீர்கள்? 899 01:33:43,952 --> 01:33:47,206 - அது ஒரு நல்ல யோசனை. ஸ்காட்ச். - நான் உடனே வருகிறேன்.